1
00:00:00,244 --> 00:00:01,564
Previously on the amazing race

2
00:00:03,010 --> 00:00:05,520
11 teams raced to guatapé, Colombia.

3
00:00:05,630 --> 00:00:08,590
Let's go run a race around the world!

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,156
Military pilot Juan treasured returning

5
00:00:11,180 --> 00:00:13,040
to his native country.

6
00:00:13,150 --> 00:00:14,566
I couldn't be more thankful

7
00:00:14,590 --> 00:00:16,900
that I get to share this
experience with my best friend.

8
00:00:17,010 --> 00:00:18,706
Vinny's strategy at the roadblock

9
00:00:18,730 --> 00:00:20,256
I was using two hands.

10
00:00:20,280 --> 00:00:22,396
We're going all hands on deck here.

11
00:00:22,420 --> 00:00:24,466
Paid off for him and girlfriend Amber.

12
00:00:24,490 --> 00:00:26,900
- You are team number two.
- Yes.

13
00:00:27,010 --> 00:00:29,016
Sean confronted his greatest fear.

14
00:00:29,040 --> 00:00:32,156
Nah, I ain't doing that. Nah, it's too high.

15
00:00:32,180 --> 00:00:33,830
Cesar's culinary skills...

16
00:00:33,940 --> 00:00:35,636
This is like being at work.

17
00:00:35,660 --> 00:00:38,876
Helped him and boyfriend
Ricky to win the leg.

18
00:00:38,900 --> 00:00:42,086
- You are team number one.
- Yes!

19
00:00:42,110 --> 00:00:44,350
Meanwhile, twins Anthony and Bailey's

20
00:00:44,460 --> 00:00:46,566
indecision at the detour...

21
00:00:46,590 --> 00:00:48,676
We're gonna go... we're
gonna go load the vans, dude.

22
00:00:48,700 --> 00:00:50,226
- Let's just go cook.
- We're cooking.

23
00:00:50,250 --> 00:00:51,900
Led to their elimination.

24
00:00:52,010 --> 00:00:54,630
You are eliminated from the race.

25
00:00:59,800 --> 00:01:01,636
Run, run, run!

26
00:01:01,660 --> 00:01:03,040
Run, run!

27
00:01:03,150 --> 00:01:05,636
Teams are soaring over Medellín,

28
00:01:05,660 --> 00:01:08,776
nearly a mile high in
the andes mountains.

29
00:01:08,800 --> 00:01:12,660
When they land, they'll
start the next leg of the race

30
00:01:12,770 --> 00:01:15,256
in three departure groups.

31
00:01:18,280 --> 00:01:19,830
I love Colombia!

32
00:01:19,940 --> 00:01:24,326
We're like eagles soaring in Colombia.

33
00:01:24,350 --> 00:01:27,566
This is so cool.

34
00:01:27,590 --> 00:01:28,876
- Mom!
- Danny!

35
00:01:28,900 --> 00:01:30,876
This is incredible.

36
00:01:30,900 --> 00:01:32,876
Why am I crying?

37
00:01:32,900 --> 00:01:34,776
It's nice, but it's kind of scary.

38
00:01:34,800 --> 00:01:37,326
He's on hands free.

39
00:01:37,350 --> 00:01:39,770
He better put his hands back on there.

40
00:01:41,770 --> 00:01:43,186
Okay.

41
00:01:43,210 --> 00:01:46,660
We're about to jump,
and I am... so scared.

42
00:01:46,770 --> 00:01:48,226
Paragliding was not something

43
00:01:48,250 --> 00:01:50,016
that I would have done on my own,

44
00:01:50,040 --> 00:01:51,806
and then, it was so foggy.
I was like, "can we see?

45
00:01:51,830 --> 00:01:53,566
Is this even safe?"

46
00:01:53,590 --> 00:01:55,566
My baby's dealing with emotions.

47
00:01:55,590 --> 00:01:57,660
Give me a hug. It's gonna be okay.

48
00:01:57,770 --> 00:02:01,636
I was so scared, but I
didn't want to back down.

49
00:02:01,660 --> 00:02:04,350
We have three kids,
and it's important for me

50
00:02:04,460 --> 00:02:06,226
to have my daughters look up to me

51
00:02:06,250 --> 00:02:08,706
and feel like, "my mama's amazing.

52
00:02:08,730 --> 00:02:10,280
She's a superhero."

53
00:02:10,390 --> 00:02:12,086
It definitely motivates me. I
really want to make them proud.

54
00:02:12,110 --> 00:02:13,706
I want to follow through. I'm not a quitter.

55
00:02:13,730 --> 00:02:15,156
I'm not a quitter.

56
00:02:15,180 --> 00:02:16,970
I love you, babe.

57
00:02:17,080 --> 00:02:18,080
I'm terrified of heights.

58
00:02:18,150 --> 00:02:19,590
Fear is an understatement.

59
00:02:19,700 --> 00:02:21,496
Like, you know, I always
say, I can't even stand

60
00:02:21,520 --> 00:02:23,846
on the second step of a
ladder without getting nervous.

61
00:02:23,870 --> 00:02:26,156
The mantra we have in
our life is "keep going",

62
00:02:26,180 --> 00:02:28,660
"don't quit." You know, we have
three kids, we have a business.

63
00:02:28,770 --> 00:02:30,876
If we didn't keep going,
we would have just drowned.

64
00:02:30,900 --> 00:02:32,946
We know how to stay the course.

65
00:02:32,970 --> 00:02:34,280
Let's go, baby.

66
00:02:34,390 --> 00:02:35,566
Yeah!

67
00:02:35,590 --> 00:02:36,876
Yeah. Let's go, baby!

68
00:02:36,900 --> 00:02:37,970
Come on, let's go.

69
00:02:38,080 --> 00:02:41,776
Yeah. Yeah. Yeah!

70
00:02:41,800 --> 00:02:43,846
Man, this is amazing.

71
00:02:43,870 --> 00:02:47,466
I'm on top of the world, baby!

72
00:02:47,490 --> 00:02:49,636
My gosh.

73
00:02:49,660 --> 00:02:52,210
- Yeah, it's...
- But keeping my eyes closed.

74
00:02:52,320 --> 00:02:54,186
80% of the time, I kept my eyes closed.

75
00:02:54,210 --> 00:02:56,536
I was so scared.

76
00:02:56,560 --> 00:02:58,496
But she did it. I'm proud
of her. She didn't punk out.

77
00:02:58,520 --> 00:02:59,970
She conquered her fear.

78
00:03:00,080 --> 00:03:01,806
It is beautiful.

79
00:03:01,830 --> 00:03:03,086
- Yeah?
- Keep going. Keep moving.

80
00:03:03,110 --> 00:03:05,350
Keep going.

81
00:03:07,320 --> 00:03:08,776
My god!

82
00:03:08,800 --> 00:03:10,326
This is amazing.

83
00:03:10,350 --> 00:03:13,970
There was no point where I was fearful

84
00:03:14,080 --> 00:03:16,660
because the beauty just overtook it.

85
00:03:16,770 --> 00:03:18,350
I got to tell you,

86
00:03:18,460 --> 00:03:21,326
this is the most amazing
thing I've ever seen.

87
00:03:21,350 --> 00:03:22,536
I got emotional up there.

88
00:03:22,560 --> 00:03:24,016
I don't get emotional. I mean...

89
00:03:24,040 --> 00:03:25,350
No, he doesn't. I'm his wife.

90
00:03:25,460 --> 00:03:27,590
Yes!

91
00:03:27,700 --> 00:03:30,946
My partner all the way over there.

92
00:03:30,970 --> 00:03:32,706
- Hey, bobo!
- Hey, bobo!

93
00:03:32,730 --> 00:03:33,806
- Wow!
- You know,

94
00:03:33,830 --> 00:03:35,326
you think you've experienced a lot

95
00:03:35,350 --> 00:03:38,186
of flight when you're a pilot,
but this is something else.

96
00:03:38,210 --> 00:03:39,466
Words can't describe this.

97
00:03:39,490 --> 00:03:41,280
I've never seen Medellín from this angle.

98
00:03:43,770 --> 00:03:46,040
- That is so close.
- Yeah.

99
00:03:46,150 --> 00:03:48,566
Ooh!

100
00:03:48,590 --> 00:03:50,806
I see the landing down
there. I see it. I see it.

101
00:03:50,830 --> 00:03:55,256
Okay, we're turning now. Ooh.

102
00:04:00,110 --> 00:04:01,520
Yes!

103
00:04:01,630 --> 00:04:04,226
Whoa! Whoa!

104
00:04:08,940 --> 00:04:10,660
Wow! Thank you.

105
00:04:11,082 --> 00:04:13,538
- Yeah, man.
- Thank you so much.

106
00:05:06,868 --> 00:05:07,814
Okay.

107
00:05:07,838 --> 00:05:09,124
Route info.

108
00:05:09,148 --> 00:05:10,534
"Welcome to Medellín."

109
00:05:10,558 --> 00:05:11,984
"Find your next clue in the

110
00:05:12,008 --> 00:05:13,604
"commune 13 in reversadero

111
00:05:13,628 --> 00:05:15,534
near the base of the escalator."

112
00:05:15,558 --> 00:05:17,224
- Let's go.
- Let's go.

113
00:05:17,248 --> 00:05:19,504
- Commune... 13.
- Let's go, let's go, let's go.

114
00:05:19,528 --> 00:05:21,628
- We're leaving in group one, again.
- Yeah.

115
00:05:21,738 --> 00:05:24,434
But this time we have new competitors.

116
00:05:24,458 --> 00:05:26,294
We really haven't had a chance to race

117
00:05:26,318 --> 00:05:27,814
alongside of Amber and vinny.

118
00:05:27,838 --> 00:05:29,814
"Make your way on foot to the taxis."

119
00:05:29,838 --> 00:05:31,504
They jump a lot

120
00:05:31,528 --> 00:05:33,024
- of teams on the last leg.
- A lot of places last leg.

121
00:05:33,048 --> 00:05:35,364
So, it's a little intimidating.

122
00:05:35,388 --> 00:05:36,938
Our goal is to stay in

123
00:05:37,048 --> 00:05:39,054
the first group, no matter what.

124
00:05:39,078 --> 00:05:40,364
Let's go!

125
00:05:40,388 --> 00:05:41,908
- Team number one right now.
- Come on.

126
00:05:41,978 --> 00:05:44,504
Ricky and Cesar are super fast

127
00:05:44,528 --> 00:05:46,604
at pretty much everything
that they're doing,

128
00:05:46,628 --> 00:05:48,504
and we really want to
compete and show 'em

129
00:05:48,528 --> 00:05:50,094
that we can knock them
down from first place

130
00:05:50,118 --> 00:05:51,318
to at least second.

131
00:05:51,428 --> 00:05:53,364
So now, it's gonna be a game, just like,

132
00:05:53,388 --> 00:05:55,868
- "hey, let's see who gets one."
- A little cat and mouse game.

133
00:06:01,324 --> 00:06:03,610
Where we at, baby?

134
00:06:03,634 --> 00:06:06,114
"Welcome to Medellín. Find
your next clue at comuna 13"

135
00:06:06,224 --> 00:06:08,780
"in reverse
the base of the escalators."

136
00:06:08,804 --> 00:06:10,564
- Let's go.
- All right, let's go.

137
00:06:10,674 --> 00:06:12,270
This is obviously my birth
country and my birth city.

138
00:06:12,294 --> 00:06:14,610
- Which one you want... this one?
- Yeah.

139
00:06:14,634 --> 00:06:16,300
But city's completely
changed from when I was here.

140
00:06:16,324 --> 00:06:17,470
Completely different perspective.

141
00:06:17,494 --> 00:06:19,400
Let's go.

142
00:06:19,424 --> 00:06:20,650
So, I am not in familiar territory.

143
00:06:20,674 --> 00:06:21,990
So with the exception of my parents,

144
00:06:22,014 --> 00:06:23,610
my entire family is here, so,

145
00:06:23,634 --> 00:06:24,960
if I run into my aunt,
she's gonna expect me

146
00:06:24,984 --> 00:06:27,184
to be... to be home for
lunch or dinner tonight,

147
00:06:27,294 --> 00:06:29,090
and once I say "no,"
she's getting on the phone

148
00:06:29,114 --> 00:06:31,434
directly with my mom, and
I'm gonna hear about it tonight.

149
00:06:32,494 --> 00:06:34,780
The last leg of the race,

150
00:06:34,804 --> 00:06:36,470
- we came in third again.
- And we said we wanted

151
00:06:36,494 --> 00:06:39,400
to be steady Eddie, and I
think maintaining third place

152
00:06:39,424 --> 00:06:40,850
is pretty steady.

153
00:06:40,874 --> 00:06:43,920
We're not as fast, we're
not as smart, not as cute

154
00:06:43,944 --> 00:06:45,920
- as all the other teams.
- Speak for yourself.

155
00:06:45,944 --> 00:06:47,850
But I think our plan's working.

156
00:06:47,874 --> 00:06:49,200
There's no need to change anything.

157
00:06:49,224 --> 00:06:51,044
Who's that?

158
00:06:51,154 --> 00:06:53,044
- Yellow team.
- Is that team yellow?

159
00:06:53,154 --> 00:06:54,470
That's the yellow
team. She's just chilling,

160
00:06:54,494 --> 00:06:55,820
- got her arm out.
- Yeah, she's chilling.

161
00:06:55,844 --> 00:06:57,160
- She's hanging out.
- She looks like

162
00:06:57,184 --> 00:06:58,874
she's going on a Sunday afternoon drive.

163
00:06:58,984 --> 00:07:00,650
- We're getting along really well. Yeah.
- Yeah. Yeah.

164
00:07:00,674 --> 00:07:02,330
I feel closer to her than
ever, doing this race,

165
00:07:02,354 --> 00:07:04,044
which is really fun.

166
00:07:04,154 --> 00:07:05,920
If we ever get in the
position of being in the end,

167
00:07:05,944 --> 00:07:07,060
I think that's when the...

168
00:07:07,084 --> 00:07:09,184
No. We'll see how that goes.

169
00:07:09,294 --> 00:07:11,610
- But let's hope we don't have to go there.
- Exactly.

170
00:07:11,634 --> 00:07:13,610
There's no question we are...
We're getting number one today.

171
00:07:13,634 --> 00:07:15,474
- That's gonna happen.
- ! There's no question

172
00:07:15,534 --> 00:07:18,224
we're going to attempt to move up spots.

173
00:07:22,734 --> 00:07:24,494
"Find your next clue at comuna 13."

174
00:07:24,604 --> 00:07:26,230
Down. Run. Go.

175
00:07:26,254 --> 00:07:28,184
- Come on, bae.
- Coming.

176
00:07:28,294 --> 00:07:31,400
Yup, it's this way and
around the corner to the right.

177
00:07:31,424 --> 00:07:32,780
- Come on, babe.
- Yup, let's go.

178
00:07:32,804 --> 00:07:34,704
Go, go. Go, go, go!

179
00:07:39,154 --> 00:07:41,060
Pass.

180
00:07:41,084 --> 00:07:42,494
We went paragliding

181
00:07:42,604 --> 00:07:45,750
this morning. It was really, really fun.

182
00:07:45,774 --> 00:07:49,540
I want to do as much as I
can in my lifetime, and so,

183
00:07:49,564 --> 00:07:51,044
I am a licensed skydiver.

184
00:07:51,154 --> 00:07:54,850
I've jumped out of a plane by
myself, I think, 82 times now.

185
00:07:54,874 --> 00:07:56,780
Losing my parents to cancer...
like, that was eye-opening.

186
00:07:56,804 --> 00:07:59,060
I saw how short life could be.

187
00:07:59,084 --> 00:08:00,160
I want to enjoy mine.

188
00:08:00,184 --> 00:08:02,044
Yes, honk at him.

189
00:08:02,154 --> 00:08:06,424
Honk at... yes, señor!
Yes, señor! Go, go, go!

190
00:08:06,534 --> 00:08:08,680
My high school lifestyle

191
00:08:08,704 --> 00:08:12,370
didn't allow me to remember
much Spanish, so

192
00:08:12,394 --> 00:08:14,564
I don't think we are performing as well

193
00:08:14,674 --> 00:08:16,580
- as... that we can.
- As well as we thought we would.

194
00:08:16,604 --> 00:08:18,060
We started out eight years ago

195
00:08:18,084 --> 00:08:20,044
being firefighters on
the same department.

196
00:08:20,154 --> 00:08:21,610
And then after

197
00:08:21,634 --> 00:08:24,020
my first baby, I wanted to
move to a fire department

198
00:08:24,044 --> 00:08:25,564
closer to where I live.

199
00:08:25,674 --> 00:08:27,020
We're not with each other every day,

200
00:08:27,044 --> 00:08:28,850
so we don't know each other's skills

201
00:08:28,874 --> 00:08:30,434
and how to communicate
with each other.

202
00:08:30,464 --> 00:08:31,400
- So we had some learning curves.
- I've...

203
00:08:31,424 --> 00:08:32,920
You want to bump hats?

204
00:08:32,944 --> 00:08:36,354
- Yeah. Mwah.
- Mwah, mwah, mwah, mwah.

205
00:08:36,464 --> 00:08:38,750
We just paraglided off of a mountain.

206
00:08:38,774 --> 00:08:40,610
- Yes.
- So I'm just...

207
00:08:40,634 --> 00:08:42,494
Everything else is gravy after that.

208
00:08:52,464 --> 00:08:54,610
Look at this. This is gnarly.

209
00:08:54,634 --> 00:08:56,354
That is full of people.

210
00:08:56,464 --> 00:08:58,734
- Do you see those flags right there?
- Yeah.

211
00:09:00,674 --> 00:09:02,734
Sí. Gracias, señor. Okay, go.

212
00:09:02,844 --> 00:09:04,984
Where we going?

213
00:09:11,844 --> 00:09:13,060
Let's go, let's go.

214
00:09:13,084 --> 00:09:14,084
Escalators.

215
00:09:14,154 --> 00:09:15,300
Thank you. Good. Great.

216
00:09:15,324 --> 00:09:16,850
Let's go, let's go, let's go.

217
00:09:16,874 --> 00:09:19,470
Vincent! Slow down!

218
00:09:19,494 --> 00:09:21,230
Wait for me. Wait for me.

219
00:09:21,254 --> 00:09:23,470
- You want to just stay right behind 'em?
- Yeah.

220
00:09:23,494 --> 00:09:25,710
To your right, Ricky.

221
00:09:25,734 --> 00:09:26,874
Let's go, baby.

222
00:09:28,354 --> 00:09:29,850
I need you to slow down.

223
00:09:29,874 --> 00:09:32,370
- I need you to speed up.
- You're super slow.

224
00:09:37,804 --> 00:09:39,300
They said escalators.

225
00:09:39,324 --> 00:09:41,990
- This is the base.
- This is the base.

226
00:09:42,014 --> 00:09:43,354
You guys see it?

227
00:09:43,464 --> 00:09:45,090
It said at the base

228
00:09:45,114 --> 00:09:47,734
of the escalator. We're at
the base of the escalator.

229
00:09:47,844 --> 00:09:49,990
- Did you find it, guys? Okay.
- I can't find a clue at all.

230
00:09:50,014 --> 00:09:53,224
Clue? Anybody have a clue? Clue?

231
00:09:56,634 --> 00:09:57,874
Gracias.

232
00:09:57,984 --> 00:09:59,230
Let's go, let's go, let's go.

233
00:09:59,254 --> 00:10:00,464
Go, go, go, go, go, go, go.

234
00:10:01,184 --> 00:10:03,874
Okay, there's a sign for the escalators.

235
00:10:03,984 --> 00:10:05,424
Right there. Right there, Ricky!

236
00:10:05,534 --> 00:10:07,254
My god. Come on, come
on, come on, come on.

237
00:10:10,254 --> 00:10:11,534
There. They saw it. They saw it.

238
00:10:13,354 --> 00:10:14,804
Come on. Come on, come on, come on.

239
00:10:14,914 --> 00:10:17,370
Detour.

240
00:10:17,394 --> 00:10:19,780
Dance vibes or wall scribes?

241
00:10:19,804 --> 00:10:21,710
While Medellín has
had a checkered past,

242
00:10:21,734 --> 00:10:24,020
in the last 30 years,

243
00:10:24,044 --> 00:10:26,470
it's gone through a rapid transformation,

244
00:10:26,494 --> 00:10:28,850
with a focus on alleviating poverty

245
00:10:28,874 --> 00:10:32,160
and providing a better
future for the new generation.

246
00:10:32,184 --> 00:10:35,184
A big part of changing people's lives here

247
00:10:35,294 --> 00:10:37,710
includes the use of expressive dance

248
00:10:37,734 --> 00:10:39,850
and artwork. Break dancing

249
00:10:39,874 --> 00:10:43,470
started on the streets of New
York more than 50 years ago,

250
00:10:43,494 --> 00:10:45,424
and is now popular all over the world.

251
00:10:45,534 --> 00:10:48,424
Some moves you have to see to believe.

252
00:10:48,534 --> 00:10:53,470
This detour requires teams to
get in sync with these breakers

253
00:10:53,494 --> 00:10:55,540
for just 30 seconds.

254
00:10:55,564 --> 00:10:57,184
How hard could that be?

255
00:11:00,944 --> 00:11:03,424
You can see why this
neighborhood, comuna 13,

256
00:11:03,534 --> 00:11:06,060
is regarded as the
most colorful in Medellín.

257
00:11:06,084 --> 00:11:08,114
There's artwork everywhere,
expressing the history

258
00:11:08,224 --> 00:11:11,920
and the hopes of this vibrant city.

259
00:11:11,944 --> 00:11:15,874
Scattered among these murals
are the pieces of a rebus puzzle

260
00:11:15,984 --> 00:11:17,990
identified by race markers

261
00:11:18,014 --> 00:11:21,184
that teams need to put
together to complete this detour.

262
00:11:21,294 --> 00:11:24,850
If you want to play
along, here are the pieces.

263
00:11:24,874 --> 00:11:27,184
When they recite the answer correctly

264
00:11:27,294 --> 00:11:31,400
to local artist chota13, he'll
hand them their next clue.

265
00:11:31,424 --> 00:11:33,354
- Come here.
- We're gonna do wall scribe.

266
00:11:33,464 --> 00:11:36,184
"Make your way on foot to the very..."

267
00:11:36,294 --> 00:11:37,850
"Top of the escalators."

268
00:11:37,874 --> 00:11:40,184
"You should not walk
or run on the escalators."

269
00:11:40,294 --> 00:11:43,090
Memory challenges are
probably more of our stronger suit.

270
00:11:43,114 --> 00:11:44,130
We're gonna do wall scribe.

271
00:11:44,154 --> 00:11:45,130
Excuse me. Excuse me.

272
00:11:45,154 --> 00:11:47,604
"You should not walk
or run on the escalators."

273
00:11:49,294 --> 00:11:50,470
Wait a second. Look at this!

274
00:11:50,494 --> 00:11:51,750
- It's beautiful.
- My god.

275
00:11:51,774 --> 00:11:53,354
We had a little...

276
00:11:53,464 --> 00:11:56,610
About ten seconds to
enjoy the comuna 13... yeah.

277
00:11:56,634 --> 00:11:59,710
The hill, like, all the brick houses there,

278
00:11:59,734 --> 00:12:01,160
- and music and breeze.
- People and music and, like...

279
00:12:01,184 --> 00:12:02,470
- And everyone having fun.
- People are

280
00:12:02,494 --> 00:12:04,114
break dancing and rapping

281
00:12:04,224 --> 00:12:05,780
and drinking and having a great time.

282
00:12:05,804 --> 00:12:07,424
- It really was a cool spot.
- So...

283
00:12:07,534 --> 00:12:08,580
So far, we did one, two, three, four.

284
00:12:08,604 --> 00:12:09,850
"Find the pictures along the wall."

285
00:12:09,874 --> 00:12:11,354
There's supposed to be six of them.

286
00:12:11,464 --> 00:12:13,470
- Let's go.
- Keep going. Come on, I'm with you.

287
00:12:13,494 --> 00:12:15,750
Hey, hey, hey. Juan, Juan, Juan, Juan.

288
00:12:15,774 --> 00:12:17,990
Dance vibe or wall scribe?

289
00:12:18,014 --> 00:12:20,330
- I'm thinking dance. All right.
- Let's do it. Let's do it.

290
00:12:20,354 --> 00:12:21,920
- Yeah, we're doing dance.
- We're doing dance. Let's go.

291
00:12:21,944 --> 00:12:23,710
We decided to do the dancing because

292
00:12:23,734 --> 00:12:25,330
we're gonna stick to the physical stuff.

293
00:12:25,354 --> 00:12:27,020
I'm very familiar with salsa,

294
00:12:27,044 --> 00:12:29,370
- very familiar with merengue.
- I don't dance unless

295
00:12:29,394 --> 00:12:31,184
it's, like, line dancing at a country bar.

296
00:12:31,294 --> 00:12:32,580
"Make your way on foot to
the very top of the escalator."

297
00:12:32,604 --> 00:12:34,090
- Let's go.
- Top of the escalators.

298
00:12:34,114 --> 00:12:35,650
- It's actually beautiful.
- Yeah, it's awesome.

299
00:12:35,674 --> 00:12:37,090
It seems like a cultural arts center.

300
00:12:37,114 --> 00:12:40,090
It's a lot of art everywhere
and murals. It's gorgeous.

301
00:12:40,114 --> 00:12:41,850
I've never been here
before. Still more escalators.

302
00:12:41,874 --> 00:12:43,324
Yeah, more escalators.

303
00:12:44,494 --> 00:12:46,400
Okay. Yeah. Okay.

304
00:12:46,424 --> 00:12:47,850
Hurry up.

305
00:12:47,874 --> 00:12:49,850
All right, let's go.

306
00:12:49,874 --> 00:12:52,330
So we got to find the
base of the escalators.

307
00:12:52,354 --> 00:12:53,734
Okay, go up, up, up, up.

308
00:12:53,844 --> 00:12:55,230
- Up, up, up.
- Yeah. I know I am.

309
00:12:55,254 --> 00:12:57,990
Columa 13 is not gonna
be an address, baby.

310
00:12:58,014 --> 00:12:59,850
Right here. I think this is it?

311
00:12:59,874 --> 00:13:01,874
Comuna 13.

312
00:13:01,984 --> 00:13:03,874
- Museo.
- Look at you. Good job.

313
00:13:03,984 --> 00:13:05,710
No, I don't think that's it.

314
00:13:05,734 --> 00:13:07,090
No, I know. We got to keep going.

315
00:13:07,114 --> 00:13:08,470
Let's run.

316
00:13:08,494 --> 00:13:09,750
Is it up?

317
00:13:09,774 --> 00:13:11,564
- I see it! I see it! Go.
- Where?

318
00:13:11,674 --> 00:13:12,804
This way.

319
00:13:12,914 --> 00:13:14,160
Let's go.

320
00:13:14,184 --> 00:13:16,330
Right here. Here's a clue box.

321
00:13:16,354 --> 00:13:17,650
- I think we can break dance.
- Let's do it.

322
00:13:17,674 --> 00:13:19,710
Okay, break dance.

323
00:13:19,734 --> 00:13:21,300
- What are you guys gonna do?
- Breakdance.

324
00:13:21,324 --> 00:13:23,044
We'll break dance.

325
00:13:23,154 --> 00:13:24,780
Okay.

326
00:13:24,804 --> 00:13:27,184
"The order you see the puzzle pictures

327
00:13:27,294 --> 00:13:29,354
"is the order you should remember them

328
00:13:29,464 --> 00:13:31,354
to reveal the answer."

329
00:13:31,464 --> 00:13:33,114
- Let's go.
- We need to ask someone

330
00:13:33,224 --> 00:13:34,564
where this is.

331
00:13:34,674 --> 00:13:35,820
Thank you, thank you. Stay, stay.

332
00:13:35,844 --> 00:13:36,960
- Don't leave.
- Don't leave.

333
00:13:36,984 --> 00:13:40,300
Yeah! Let's go, baby!

334
00:13:40,324 --> 00:13:43,470
- Hey, gracias, señor.
- Gracias, gracias.

335
00:13:43,494 --> 00:13:46,330
- Honey, I can't run.
- It's okay.

336
00:13:46,354 --> 00:13:47,850
"Choose any available break dancer

337
00:13:47,874 --> 00:13:49,130
"who will lead you to the dance studio,

338
00:13:49,154 --> 00:13:50,400
where you'll learn a
break dance routine."

339
00:13:50,424 --> 00:13:51,580
- There they are.
- Here we go.

340
00:13:51,604 --> 00:13:53,060
Here we go, here we go, here we go.

341
00:14:03,674 --> 00:14:06,424
- Hey, come. -Hey.
- Yeah, yeah, yeah, yeah.

342
00:14:06,534 --> 00:14:07,820
- Let's go. We got it. We got it.
- We got it.

343
00:14:07,844 --> 00:14:09,680
Let's go, baby. Let's get this, all right?

344
00:14:09,704 --> 00:14:11,634
- Let's do it.
- Vamos, vamos, vamos.

345
00:14:15,114 --> 00:14:17,874
- Okay, there's a rhythm.
- It's like line dancing.

346
00:14:21,154 --> 00:14:22,990
- It's gonna be hard.
- Yeah, it's gonna be hard.

347
00:14:23,014 --> 00:14:24,184
It's gonna be hard.

348
00:14:24,294 --> 00:14:26,020
How the heck are we
gonna learn this thing?

349
00:14:26,044 --> 00:14:27,710
- Okay.
- We'll split solos.

350
00:14:27,734 --> 00:14:29,610
- We'll split solos.
- Okay.

351
00:14:29,634 --> 00:14:31,060
I figured, "hey, let's break
this down into pieces."

352
00:14:31,084 --> 00:14:33,424
"We're the only team here.
These guys are gonna be

353
00:14:33,534 --> 00:14:34,540
with us for a little while."

354
00:14:34,564 --> 00:14:35,850
- My.
- Hey.

355
00:14:35,874 --> 00:14:37,230
Let's start it piece by piece.

356
00:14:37,254 --> 00:14:38,650
- Right.
- And I figured, we're gonna good.

357
00:14:38,674 --> 00:14:40,300
Okay.

358
00:14:40,324 --> 00:14:42,494
One. Two.

359
00:14:42,604 --> 00:14:44,044
Okay. Yup.

360
00:14:44,154 --> 00:14:45,424
Back.

361
00:14:45,534 --> 00:14:47,470
- That's easy.
- Okay.

362
00:14:47,494 --> 00:14:50,160
It might be up, because,
remember, it's gonna be

363
00:14:50,184 --> 00:14:51,580
I think so. I think so. It's gonna be

364
00:14:51,604 --> 00:14:53,060
between two streets.

365
00:14:53,084 --> 00:14:55,090
- What are we looking for?
- Right here. These. These flags.

366
00:14:55,114 --> 00:14:56,920
- Look, look, look.
- Got it, got it, got it, got it.

367
00:14:56,944 --> 00:14:59,920
- Here. T-h.
- Yeah. T-h.

368
00:14:59,944 --> 00:15:01,804
- Plus e.
- T-h plus.

369
00:15:01,914 --> 00:15:03,160
The world.

370
00:15:03,184 --> 00:15:05,160
- The world?
- The world.

371
00:15:05,184 --> 00:15:07,114
The memory challenge was essentially

372
00:15:07,224 --> 00:15:09,300
decoding images and

373
00:15:09,324 --> 00:15:11,494
letters to, like, make a phrase.

374
00:15:11,604 --> 00:15:13,044
Getting it

375
00:15:13,154 --> 00:15:15,430
in order and reciting it in order correctly.

376
00:15:15,454 --> 00:15:15,804
Yeah.

377
00:15:15,914 --> 00:15:18,804
Skis.

378
00:15:18,914 --> 00:15:20,424
S and k.

379
00:15:20,534 --> 00:15:23,300
Okay, "the world is magnify."...

380
00:15:23,324 --> 00:15:25,370
- Magnific?
- The world is small. The world is small?

381
00:15:25,394 --> 00:15:28,020
The rat with a magnifying glass.

382
00:15:28,044 --> 00:15:31,804
- Hand?
- T plus hand is... It's hand. Hand.

383
00:15:31,914 --> 00:15:33,750
This is smaller than.

384
00:15:33,774 --> 00:15:36,044
- Yeah.
- T plus hand minus d.

385
00:15:36,154 --> 00:15:37,650
So you put it together, and it's "than."

386
00:15:37,674 --> 00:15:39,400
- T-h-a-n.
- Than.

387
00:15:39,424 --> 00:15:41,734
"The world is smaller than..."

388
00:15:41,844 --> 00:15:43,230
- You.
- You.

389
00:15:43,254 --> 00:15:45,470
- It was a mirror.
- It was just a mirror.

390
00:15:45,494 --> 00:15:46,920
- "The world is..."
- So it was like your reflection.

391
00:15:46,944 --> 00:15:48,200
- I think it's...
- Or bigger, bigger.

392
00:15:48,224 --> 00:15:49,850
Bigger than you.

393
00:15:49,874 --> 00:15:51,160
- Either bigger or smaller.
- Yeah.

394
00:15:51,184 --> 00:15:53,230
- Those are marked.
- These are marked.

395
00:15:53,254 --> 00:15:54,200
- These are all marked.
- Okay.

396
00:15:54,224 --> 00:15:55,400
T-h-e.

397
00:15:55,424 --> 00:15:57,020
T-h plus.

398
00:15:57,044 --> 00:15:58,780
E plus earth?

399
00:15:58,804 --> 00:16:01,680
- Earth or world?
- Globe, earth.

400
00:16:01,704 --> 00:16:02,990
- I don't know.
- Okay.

401
00:16:03,014 --> 00:16:04,354
Wait, wait, wait!

402
00:16:04,464 --> 00:16:06,494
"The world is bigger than you imagine"?

403
00:16:06,604 --> 00:16:08,044
That you imagine? That you dream?

404
00:16:08,154 --> 00:16:10,780
- "The world is bigger than you..."
- Dream?

405
00:16:10,804 --> 00:16:12,804
Dream? Imagine?

406
00:16:12,914 --> 00:16:15,750
- That's "than."
- Babe, that's "than."

407
00:16:15,774 --> 00:16:17,090
- So, it's "the."
- Okay.

408
00:16:17,114 --> 00:16:21,564
- "The world... is"?
- "The world... is... Skis."

409
00:16:21,674 --> 00:16:23,114
What is that?

410
00:16:23,224 --> 00:16:24,370
Let's go, baby.

411
00:16:24,394 --> 00:16:25,400
I see it.

412
00:16:25,424 --> 00:16:27,424
We want to do the dance vibes.

413
00:16:27,534 --> 00:16:29,360
- Dance vibes?
- Yes.

414
00:16:29,366 --> 00:16:31,242
I'm during that age where
break dancing was a thing,

415
00:16:31,266 --> 00:16:32,666
and I was the one on the cardboard.

416
00:16:32,716 --> 00:16:34,242
He didn't really even include me

417
00:16:34,266 --> 00:16:37,172
- in that decision-making.
- I did not.

418
00:16:37,196 --> 00:16:38,366
That is not my strong suit.

419
00:16:38,476 --> 00:16:39,792
Let's go.

420
00:16:39,816 --> 00:16:41,652
Coming from my
background, I've just always

421
00:16:41,676 --> 00:16:43,582
zoned in, focused on
the actual task at hand.

422
00:16:43,606 --> 00:16:45,412
I grew up break dancing in the '80s.

423
00:16:45,436 --> 00:16:46,862
I can't dance at all.

424
00:16:46,886 --> 00:16:48,652
Just give me a piece of cardboard.

425
00:16:48,676 --> 00:16:50,552
So, me learning how
to actually take my wife

426
00:16:50,576 --> 00:16:51,862
on that journey... it's challenge for me.

427
00:16:51,886 --> 00:16:53,382
- So I don't know what.
- My baby can't dance.

428
00:16:53,406 --> 00:16:55,452
- This is about to look like.
- But we finna get it done.

429
00:16:55,476 --> 00:16:58,242
We're looking for comuna 13.

430
00:16:58,266 --> 00:17:00,762
- Perdone, per done, per done, per done.
- Excuse me. Excuse me.

431
00:17:00,786 --> 00:17:02,582
Mom, you're doing so
good. I'm so proud of you.

432
00:17:02,606 --> 00:17:04,202
Escalators right here.

433
00:17:04,226 --> 00:17:06,242
"Near the base of the escalators."

434
00:17:06,266 --> 00:17:07,862
Near the base.

435
00:17:07,886 --> 00:17:09,272
I don't see it. Let's go...

436
00:17:09,296 --> 00:17:10,862
- Let's go up, mom.
- Gracias.

437
00:17:10,886 --> 00:17:12,286
We might have to ask someone for

438
00:17:12,336 --> 00:17:13,582
I know. Let's just go up.

439
00:17:13,606 --> 00:17:15,582
- Let's just do it.
- This is the base.

440
00:17:15,606 --> 00:17:16,932
- Let's go up. That one...
- No. This is the base.

441
00:17:16,956 --> 00:17:18,296
- But...
- That's not a base.

442
00:17:18,406 --> 00:17:20,226
- This is a base.
- I know, but...

443
00:17:20,336 --> 00:17:22,932
Finding the clue box
was actually really difficult.

444
00:17:22,956 --> 00:17:24,342
We were like, "where is it?" We know

445
00:17:24,366 --> 00:17:25,622
- it's supposed to be here.
- Yeah.

446
00:17:25,646 --> 00:17:27,676
- Right down here, mom.
- Down here?

447
00:17:27,786 --> 00:17:29,862
Near the base of the escalators.

448
00:17:30,291 --> 00:17:31,607
- This is the base.
- I know.

449
00:17:31,631 --> 00:17:32,987
Base of the escalators.

450
00:17:33,011 --> 00:17:34,677
I'm getting nervous

451
00:17:34,701 --> 00:17:37,151
because this morning,
we left in group three,

452
00:17:37,261 --> 00:17:39,647
and so, other teams are right behind us.

453
00:17:39,671 --> 00:17:42,081
We're a little slower
than all of the other teams,

454
00:17:42,191 --> 00:17:43,717
and we have to be able to make up time.

455
00:17:43,741 --> 00:17:47,367
Where? Where? Danny?

456
00:17:47,391 --> 00:17:49,911
- Ask somebody.
- Reversadero numero uno.

457
00:17:52,940 --> 00:17:54,730
- Ask somebody.
- Reversadero numero uno.

458
00:17:54,840 --> 00:17:56,466
I don't see it.

459
00:17:56,490 --> 00:17:57,986
"The world is bigger than your..."

460
00:17:58,010 --> 00:18:00,350
Bad thoughts. Bigger. Evil thoughts.

461
00:18:00,460 --> 00:18:02,040
- Evil thoughts?
- Yeah, I mean

462
00:18:02,150 --> 00:18:03,466
I don't see an artist.

463
00:18:03,490 --> 00:18:06,350
- Here. Him?
- Hola, hola, hola.

464
00:18:08,180 --> 00:18:08,763
Okay.

465
00:18:08,787 --> 00:18:12,946
"The world is bigger
than your evil thoughts."

466
00:18:12,970 --> 00:18:14,946
- No? There's no line.
- Sorry.

467
00:18:14,970 --> 00:18:16,816
So let's just keep trying
and trying and trying.

468
00:18:16,840 --> 00:18:18,800
"The world is bigger than you imagine."

469
00:18:18,910 --> 00:18:20,536
No.

470
00:18:20,560 --> 00:18:22,636
There's a mirror. A mirror.

471
00:18:22,660 --> 00:18:25,280
"The world is smaller than you."

472
00:18:25,390 --> 00:18:27,846
- "The world is smaller than you."
- Okay, let's go.

473
00:18:27,870 --> 00:18:29,226
- Grab one.
- I got one.

474
00:18:29,250 --> 00:18:30,940
- Let's go.
- Okay.

475
00:18:34,800 --> 00:18:36,946
- Ooh!
- They love stairs.

476
00:18:36,970 --> 00:18:39,660
A studio. Let's get it right.

477
00:18:39,770 --> 00:18:42,040
- Yeah.
- Let's get it. Let's get it.

478
00:18:42,150 --> 00:18:43,946
We got to find the
patterns, find the patterns.

479
00:18:43,970 --> 00:18:45,436
- Yeah, yeah, yeah, exactly.
- There's a pattern

480
00:18:45,460 --> 00:18:46,846
to every rhythm you see.

481
00:18:46,870 --> 00:18:48,706
- One. -No.
- You got it.

482
00:18:48,730 --> 00:18:51,396
Two. Left.

483
00:18:53,362 --> 00:18:54,988
This is tough.

484
00:18:54,999 --> 00:18:55,679
When we saw

485
00:18:55,879 --> 00:18:57,405
the break dance for
the first time, I thought

486
00:18:57,429 --> 00:18:58,955
we should be fine with that.

487
00:18:58,979 --> 00:19:00,435
But it turns out it was actually

488
00:19:00,459 --> 00:19:01,885
the memorization of the steps...

489
00:19:01,909 --> 00:19:04,745
Than it was the rhythm,
which then threw off.

490
00:19:04,769 --> 00:19:06,405
Yvonne's rhythm.

491
00:19:06,429 --> 00:19:10,675
One, two, three, four.

492
00:19:10,699 --> 00:19:11,815
Breakdancing's not my thing.

493
00:19:11,839 --> 00:19:14,815
And stop.

494
00:19:14,839 --> 00:19:16,335
There's more, babe. There's more.

495
00:19:16,359 --> 00:19:17,699
"The world is smaller..."

496
00:19:17,809 --> 00:19:19,435
"The world is smaller than you think."

497
00:19:19,459 --> 00:19:20,645
- The world is smaller than you think.
- "Than you think."

498
00:19:20,669 --> 00:19:21,985
- Okay, so where do we go? Chota13.
- I know.

499
00:19:22,009 --> 00:19:23,365
It's down right here. It's down right here.

500
00:19:23,389 --> 00:19:25,435
"The world is bigger than you think."

501
00:19:25,459 --> 00:19:27,715
- "That your devil not."
- No.

502
00:19:27,739 --> 00:19:29,009
This is them. This is them.

503
00:19:29,119 --> 00:19:31,119
"The world is smaller than you think"?

504
00:19:32,979 --> 00:19:36,149
- Yeah.
- Yeah, baby! Let's go!

505
00:19:36,259 --> 00:19:37,529
They got it.

506
00:19:38,529 --> 00:19:40,715
Yes.

507
00:19:40,739 --> 00:19:42,715
I get to do it?

508
00:19:42,739 --> 00:19:45,569
No. No, no, no.

509
00:19:46,569 --> 00:19:50,389
Teams will find their next
clue here at Plaza botero.

510
00:19:51,429 --> 00:19:52,675
Let's go.

511
00:19:52,699 --> 00:19:54,815
- We're gonna try again.
- Okay.

512
00:19:54,839 --> 00:19:56,389
"The world is bigger..."

513
00:19:56,499 --> 00:19:58,125
"Than you think."

514
00:19:58,149 --> 00:19:59,699
No.

515
00:19:59,809 --> 00:20:01,125
- Well, we should try "smaller."
- Okay.

516
00:20:01,149 --> 00:20:03,219
"The world is smaller than you think."

517
00:20:03,329 --> 00:20:05,079
- Yes. Yes. Thank you.
- Yes. Thank you.

518
00:20:05,189 --> 00:20:08,715
Thank you so much. Here.
We got this, Ricky. We got this.

519
00:20:08,739 --> 00:20:10,165
We're just trying to find
our break dancers, man.

520
00:20:10,189 --> 00:20:14,079
My guy. What up, man?

521
00:20:14,189 --> 00:20:16,675
All right, let's go. We got this, babe.

522
00:20:16,699 --> 00:20:18,055
Hey.

523
00:20:18,079 --> 00:20:20,055
Hey, what up, family?

524
00:20:20,079 --> 00:20:22,025
Let's go, boy. Come
on, come on, let's go.

525
00:20:22,049 --> 00:20:23,165
- Let's go.
- We must look real good out there.

526
00:20:23,189 --> 00:20:24,815
Back, back.

527
00:20:24,839 --> 00:20:26,365
Three, four.

528
00:20:26,389 --> 00:20:28,575
One, two, three, four. Step forward.

529
00:20:28,599 --> 00:20:31,529
My gosh, babe. This is so hard.

530
00:20:31,639 --> 00:20:33,265
- Couldn't get my rhythm right.
- You had to go

531
00:20:33,289 --> 00:20:36,219
left, right, front, back, jump, and then

532
00:20:36,329 --> 00:20:37,985
something that looked
like five mountain climbers,

533
00:20:38,009 --> 00:20:39,645
and then spin.

534
00:20:39,669 --> 00:20:42,079
One. Two. Back.

535
00:20:42,189 --> 00:20:43,575
Shelisa wants to be

536
00:20:43,599 --> 00:20:45,645
the life of the party. Every
party we have at home,

537
00:20:45,669 --> 00:20:47,475
she breaks out the music
and she starts to dance.

538
00:20:47,499 --> 00:20:48,815
And I don't do that.

539
00:20:48,839 --> 00:20:50,195
So, I said, "honey,

540
00:20:50,219 --> 00:20:51,955
if you teach me, we can
get through this thing."

541
00:20:51,979 --> 00:20:53,645
Start at the beginning.
They're doing it. Come on!

542
00:20:53,669 --> 00:20:56,335
- I want to do it with you.
- I need to learn it to teach you.

543
00:20:56,359 --> 00:20:59,769
I can't learn it and teach
you if I'm not watching.

544
00:20:59,879 --> 00:21:04,955
I speak Derek's slow
dance learning language.

545
00:21:04,979 --> 00:21:06,839
So, that's why he was leaning on me.

546
00:21:06,949 --> 00:21:08,529
Do it again. Do it again.

547
00:21:08,639 --> 00:21:10,985
- Do it again.
- Kick. Hop. Watch.

548
00:21:11,009 --> 00:21:13,815
And then bring this
leg over, cross and turn.

549
00:21:13,839 --> 00:21:17,405
Vincent, if you do not
slow down, I'm gonna quit.

550
00:21:20,079 --> 00:21:21,745
Baby, they're on your ass.

551
00:21:21,769 --> 00:21:23,745
I know. I'm going as fast as I can.

552
00:21:23,769 --> 00:21:26,405
You're about to make me cry,
so I need you to stop, please.

553
00:21:26,429 --> 00:21:28,405
Come on, Ricky. Come on.

554
00:21:28,429 --> 00:21:31,335
- "Near the base of the escalators."
- "The escalators."

555
00:21:31,359 --> 00:21:33,389
- You're wearing me out.
- This way.

556
00:21:33,499 --> 00:21:34,769
Excuse me.

557
00:21:34,879 --> 00:21:36,545
- Do you know where it is?
- Keep... keep going.

558
00:21:36,569 --> 00:21:37,785
- Where is it?
- It's around there.

559
00:21:37,809 --> 00:21:39,645
Around there. Okay.

560
00:21:39,669 --> 00:21:41,435
We love Danny and Angie,

561
00:21:41,459 --> 00:21:42,985
their relationship, everything about them.

562
00:21:43,009 --> 00:21:44,219
We kind of have this alliance.

563
00:21:44,329 --> 00:21:47,055
And we can help each other get

564
00:21:47,079 --> 00:21:48,149
to the end of this race.

565
00:21:48,259 --> 00:21:50,009
- Move, move, move.
- Okay, okay.

566
00:21:50,119 --> 00:21:51,405
- We're gonna dance.
- We're dancing.

567
00:21:51,429 --> 00:21:52,575
- We grew up dancing.
- We're dancing. Let's go.

568
00:21:52,599 --> 00:21:53,925
Rebus puzzles. I love rebus puzzles.

569
00:21:53,949 --> 00:21:55,505
- Let's do rebus puzzles.
- Okay.

570
00:21:55,529 --> 00:21:58,365
Growing up, we didn't
have a lot of TV in the house.

571
00:21:58,389 --> 00:22:01,125
It was all, like, "let's play
games, let's work on puzzles."

572
00:22:01,149 --> 00:22:03,435
I have done probably
over 100 escape rooms.

573
00:22:03,459 --> 00:22:04,985
Him and his dad

574
00:22:05,009 --> 00:22:06,615
will stay up till 3:00 in the
morning and do puzzles

575
00:22:06,639 --> 00:22:07,699
and I'm like, "I'm out."

576
00:22:07,809 --> 00:22:09,815
Perdone, per done, per done.

577
00:22:09,839 --> 00:22:11,405
Let's go, babe.

578
00:22:11,429 --> 00:22:14,675
- One, two, three.
- Two, three.

579
00:22:14,699 --> 00:22:16,149
Let's go, sunny!

580
00:22:16,259 --> 00:22:17,955
Double Dutch is ahead.

581
00:22:17,979 --> 00:22:19,955
Excuse me, where's comuna 13?

582
00:22:19,979 --> 00:22:21,815
Straight up.

583
00:22:21,839 --> 00:22:23,365
Thank you.

584
00:22:23,389 --> 00:22:25,769
- Yeah, yeah, yeah. Go, go, go.
- Come on.

585
00:22:25,879 --> 00:22:30,025
Head up. Step-step forward.

586
00:22:30,049 --> 00:22:31,499
Karishma, let's get this on the first try.

587
00:22:31,523 --> 00:22:32,025
We can do it.

588
00:22:32,049 --> 00:22:33,475
- We can do it.
- We wanted a dance challenge,

589
00:22:33,499 --> 00:22:35,079
we got a friggin' dance challenge.

590
00:22:35,189 --> 00:22:36,885
Can you push it?

591
00:22:36,909 --> 00:22:39,025
I need you to run fast and long.

592
00:22:39,049 --> 00:22:40,745
That's all I'm asking you to do.

593
00:22:40,769 --> 00:22:43,079
You're wearing me out.
Just want you to know.

594
00:22:45,329 --> 00:22:47,265
Plaza botero.

595
00:22:47,289 --> 00:22:48,639
Plaza botero, por favor.

596
00:22:49,699 --> 00:22:52,009
Okay, Amber

597
00:22:52,119 --> 00:22:54,055
I'm trying my best, so
when you try to hurry me up,

598
00:22:54,079 --> 00:22:57,219
you're looking like a real...

599
00:22:57,329 --> 00:22:58,435
Baby, don't do that.

600
00:22:58,459 --> 00:22:59,745
You're blaming. I'm just

601
00:22:59,769 --> 00:23:01,435
looking for more from you,

602
00:23:01,459 --> 00:23:04,149
and if you don't have more, I understand.

603
00:23:05,149 --> 00:23:07,335
Like, I'm not trying to be, like...

604
00:23:07,359 --> 00:23:09,505
- No, I understand.
- A burden.

605
00:23:09,529 --> 00:23:10,885
No, you're not a burden.

606
00:23:10,909 --> 00:23:11,885
- I'm just trying my best...
- I would rather be last

607
00:23:11,909 --> 00:23:13,529
than have this.

608
00:23:15,429 --> 00:23:17,475
I think you should take
a little time to-to think...

609
00:23:17,499 --> 00:23:19,499
Just leave me alone.

610
00:23:21,045 --> 00:23:22,431
It's hard for you to handle the pressure.

611
00:23:22,455 --> 00:23:24,601
I actually think it's a lot
to do with the pressure

612
00:23:24,625 --> 00:23:26,555
of being first and second.

613
00:23:26,665 --> 00:23:28,671
So that's why I'm gonna try
to slow down, listen to you.

614
00:23:28,695 --> 00:23:31,175
We're both very type a, ocd individuals.

615
00:23:31,285 --> 00:23:33,795
But I've always kind of
lacked self-confidence

616
00:23:33,905 --> 00:23:36,245
and, you know, I do
have anxiety and then

617
00:23:36,355 --> 00:23:38,841
this race is so challenging and stressful.

618
00:23:38,865 --> 00:23:41,911
And I love the
competitiveness that we have,

619
00:23:41,935 --> 00:23:43,865
but we got to bring it down just

620
00:23:43,975 --> 00:23:46,291
a little bit or we're gonna
rip each other apart.

621
00:23:46,315 --> 00:23:49,555
I'm just trying my best and
it's not working out for you.

622
00:23:49,665 --> 00:23:51,221
And it's not best for us
and I understand that.

623
00:23:51,245 --> 00:23:54,221
I appreciate your intensity.

624
00:23:54,245 --> 00:23:56,555
- Okay.
- Slow it down.

625
00:23:56,665 --> 00:23:58,431
Detour.

626
00:23:58,455 --> 00:24:00,741
- There you go, there you go.
- Yeah.

627
00:24:00,765 --> 00:24:02,461
Okay, we're gonna do wall scribe.

628
00:24:02,485 --> 00:24:03,841
- Want to dance?
- Yes.

629
00:24:03,865 --> 00:24:04,881
All right, we're gonna
choose dance vibes.

630
00:24:04,905 --> 00:24:05,881
Okay, go, go, go, go.

631
00:24:05,905 --> 00:24:08,245
I'm going back to 1992.

632
00:24:08,355 --> 00:24:09,935
Here we go, here we go.

633
00:24:10,045 --> 00:24:13,291
- All right. One. Two.
- One. Two.

634
00:24:13,315 --> 00:24:15,935
So, when he was teaching
us the dance move,

635
00:24:16,045 --> 00:24:17,741
it was a lot like what we
do at double Dutch aerobics.

636
00:24:17,765 --> 00:24:19,191
We'll do, like, five different exercises

637
00:24:19,215 --> 00:24:21,121
and then we turn it into a combination.

638
00:24:21,145 --> 00:24:22,835
I was like, "Michelle, we can do this."

639
00:24:24,455 --> 00:24:26,935
All right, we're looking for marked clues.

640
00:24:27,045 --> 00:24:28,701
- But they're marked with what?
- I see it, I see it.

641
00:24:28,725 --> 00:24:30,601
- "The." "the."
- "The."

642
00:24:30,625 --> 00:24:31,911
- The world.
- The world.

643
00:24:31,935 --> 00:24:33,361
Rebus puzzles... like,

644
00:24:33,385 --> 00:24:35,361
- I eat rebus puzzles for breakfast.
- Yup.

645
00:24:35,385 --> 00:24:36,811
- He loves 'em.
- This is my daily dose of adrenaline.

646
00:24:36,835 --> 00:24:38,415
Smaller! Smaller than you!

647
00:24:38,525 --> 00:24:40,221
- Okay.
- Bigger than you.

648
00:24:40,245 --> 00:24:42,935
- Ready? Let's give it a try.
- I'm ready to go. You want to do it?

649
00:24:43,045 --> 00:24:45,285
- All right. Hey, let's go.
- Good luck, guys.

650
00:24:46,485 --> 00:24:48,021
- All right, buddy.
- We got this, man. No pressure.

651
00:24:48,045 --> 00:24:50,741
- That transition's gonna be smooth.
- Yeah.

652
00:24:50,765 --> 00:24:52,465
All right. Hey, it's easy, it's
easy, we got this. We got this.

653
00:24:52,489 --> 00:24:52,701
Ready?

654
00:24:52,725 --> 00:24:55,105
One, two, three, four.

655
00:25:03,905 --> 00:25:05,221
The first one was not good.

656
00:25:05,245 --> 00:25:06,361
- Yeah.
- I was, like, "man.

657
00:25:06,385 --> 00:25:07,525
My feet are everywhere."

658
00:25:11,415 --> 00:25:13,151
- "The world is bigger than you."
- Wait.

659
00:25:13,175 --> 00:25:14,493
"Think." "the world is
bigger than you think."

660
00:25:14,517 --> 00:25:14,881
Than you...

661
00:25:14,905 --> 00:25:17,795
Curious. He's right here. Chota!

662
00:25:17,905 --> 00:25:20,865
"The world is bigger than you think."

663
00:25:20,975 --> 00:25:23,431
- Sorry. No.
- No?

664
00:25:23,455 --> 00:25:27,051
Smaller. Wait. The world...
It's the smaller rat. Ready?

665
00:25:27,075 --> 00:25:28,151
"The world is"

666
00:25:28,175 --> 00:25:29,905
"smaller than you think."

667
00:25:33,385 --> 00:25:35,771
- Absolutely. Thank you!
- Thank you. Thank you.

668
00:25:35,795 --> 00:25:37,151
- Let's go, mom. We got it.
- Okay.

669
00:25:37,175 --> 00:25:38,431
It was great.

670
00:25:38,455 --> 00:25:40,245
We just made up a ton of time.

671
00:25:40,355 --> 00:25:41,671
"Then find all the marked puzzle pictures

672
00:25:41,695 --> 00:25:43,081
along the mural wall between them."

673
00:25:43,105 --> 00:25:45,485
Who will be painting a
mural? It's got to be on here.

674
00:25:45,595 --> 00:25:47,245
It's got to be on here.

675
00:25:47,355 --> 00:25:48,725
Let's do this one first. The rat.

676
00:25:48,835 --> 00:25:50,841
- There's a-a thing of a rat.
- There's a magnify...

677
00:25:50,865 --> 00:25:55,105
- So, a rat took some... skis.
- Skis?

678
00:25:55,215 --> 00:25:56,865
Minus the I.

679
00:25:56,975 --> 00:26:00,361
Double h hockey sticks.

680
00:26:00,385 --> 00:26:02,725
- Across the world.
- The world. Art world.

681
00:26:02,835 --> 00:26:05,245
- Mama rat took baby rat down a ski hill.
- Ski hill.

682
00:26:05,355 --> 00:26:07,151
Double h hockey sticks around the world.

683
00:26:07,175 --> 00:26:09,531
Around the world.
And then they did yoga.

684
00:26:09,555 --> 00:26:11,391
- Om. Om.
- And... that's "om"?

685
00:26:11,415 --> 00:26:12,865
- Yup.
- Okay. Om.

686
00:26:12,975 --> 00:26:14,951
- The second piece of artwork...
- Piece of artwork.

687
00:26:14,975 --> 00:26:16,671
- Yeah.
- Was an "om."

688
00:26:16,695 --> 00:26:18,221
It was an "om" sign.

689
00:26:19,485 --> 00:26:20,795
I've got a good friend

690
00:26:20,905 --> 00:26:23,911
who's a yogi, so, you
know, I knew what that was.

691
00:26:23,935 --> 00:26:27,795
Mama rat took baby rat
skiing around the world.

692
00:26:27,905 --> 00:26:29,725
They did some om...
They did some yoga,

693
00:26:29,835 --> 00:26:30,981
and that was a positive experience.

694
00:26:31,005 --> 00:26:33,151
- Okay.
- Okay?

695
00:26:33,175 --> 00:26:34,175
You ready?

696
00:26:58,355 --> 00:27:00,555
- Yeah! Yeah!
- Yeah? Yeah!

697
00:27:00,665 --> 00:27:02,725
- Yeah, baby!
- Yeah, let's go, let's go!

698
00:27:04,145 --> 00:27:05,771
"Take your taxi to Plaza botero

699
00:27:05,795 --> 00:27:07,795
and search for your next clue."

700
00:27:09,485 --> 00:27:13,671
Side, side, forward,
forward, step, bow, open.

701
00:27:13,695 --> 00:27:15,555
You got it? Want to try it?

702
00:27:15,665 --> 00:27:16,695
We ready.

703
00:27:21,046 --> 00:27:23,015
They gonna do it before
so you can watch 'em. Yeah.

704
00:27:23,039 --> 00:27:23,302
Okay.

705
00:27:23,326 --> 00:27:27,022
It's time, baby. Breakdance fever, baby.

706
00:27:28,256 --> 00:27:29,636
Let's go.

707
00:27:33,596 --> 00:27:37,742
Kick.

708
00:27:37,766 --> 00:27:40,706
Derek was off rhythm.

709
00:27:44,636 --> 00:27:47,952
Let's go, baby! We finna get it going!

710
00:27:47,976 --> 00:27:50,022
Yeah! Let's go!

711
00:27:50,046 --> 00:27:53,782
One, six, seven, eight. Hey.

712
00:27:53,806 --> 00:27:57,386
Hey, hey, hey, hey.

713
00:27:57,496 --> 00:27:59,706
Forward.

714
00:28:01,386 --> 00:28:02,642
Aw!

715
00:28:02,666 --> 00:28:06,362
- So, "thome"?
- "Thome"?

716
00:28:06,386 --> 00:28:09,742
"Thome who roam around the world..."

717
00:28:09,766 --> 00:28:10,742
- Wonders?
- Wanders.

718
00:28:10,766 --> 00:28:12,022
Wanders.

719
00:28:12,046 --> 00:28:13,526
"Those who travel..."

720
00:28:13,636 --> 00:28:15,192
"Those who wander are not lost."

721
00:28:15,216 --> 00:28:16,526
You got it!

722
00:28:16,636 --> 00:28:18,526
- Chota! Check?
- Yeah.

723
00:28:18,636 --> 00:28:20,782
"Those who wander are not lost."

724
00:28:20,806 --> 00:28:22,432
No. No.

725
00:28:22,456 --> 00:28:25,262
- Okay, let's go back.
- We got to go back.

726
00:28:25,286 --> 00:28:27,882
Please. Please, please,
please, please, please.

727
00:28:27,906 --> 00:28:29,712
Gracias. Gracias.

728
00:28:29,736 --> 00:28:31,612
I think we just made up
a little more time there.

729
00:28:31,636 --> 00:28:33,596
Have you seen Cesar since our...

730
00:28:33,706 --> 00:28:35,836
- I-I don't know.
- I don't think so.

731
00:28:35,946 --> 00:28:39,596
My god. It is so congested.

732
00:28:39,706 --> 00:28:42,742
If we're also suffering
from the traffic, for sure,

733
00:28:42,766 --> 00:28:44,686
- everyone else will be suffering.
- Everyone is.

734
00:28:47,386 --> 00:28:48,666
- Right foot forward.
- Come on.

735
00:28:48,706 --> 00:28:50,052
Come up. Turn around.

736
00:28:50,076 --> 00:28:51,882
Kick that left leg out.

737
00:28:51,906 --> 00:28:54,022
- One, two, three, four.
- Up, back.

738
00:28:54,046 --> 00:28:55,386
This one.

739
00:28:55,496 --> 00:28:57,022
- Right foot out.
- You want to try it?

740
00:28:57,046 --> 00:28:59,076
- I need one more run-through.
- Okay.

741
00:28:59,186 --> 00:29:00,526
Slow down, baby.

742
00:29:10,356 --> 00:29:11,526
Come on!

743
00:29:11,636 --> 00:29:14,262
Today you got to give me grace, 'cause

744
00:29:14,286 --> 00:29:15,572
I just didn't have it. The rhythm

745
00:29:15,596 --> 00:29:17,192
wasn't there because
I kept watching her.

746
00:29:17,216 --> 00:29:18,526
And it was throwing me off.

747
00:29:18,636 --> 00:29:19,812
I'm like, "why are you looking at me?"

748
00:29:19,836 --> 00:29:20,952
You know I can't dance.

749
00:29:20,976 --> 00:29:23,262
Baby, way too... What are we missing?

750
00:29:28,496 --> 00:29:30,596
I have a whole new
respect for break dancers.

751
00:29:30,706 --> 00:29:32,332
Break dancing is difficult.

752
00:29:32,356 --> 00:29:34,526
Spin it, Derek! Spin it!

753
00:29:40,286 --> 00:29:42,836
- Yeah!
- Yes!

754
00:29:42,946 --> 00:29:44,502
Thank you.

755
00:29:44,526 --> 00:29:46,526
- We just go all the way down.
- Okay.

756
00:29:48,806 --> 00:29:50,836
As a Latin woman,

757
00:29:50,946 --> 00:29:52,232
I'm pretty embarrassed
about what happened.

758
00:29:52,256 --> 00:29:54,642
Hey.

759
00:29:54,666 --> 00:29:56,332
And then I would look over at Yvonne

760
00:29:56,356 --> 00:29:59,742
and she would be doing
some awkward move.

761
00:30:02,299 --> 00:30:05,019
It's okay, nobody's gonna see it.

762
00:30:16,578 --> 00:30:19,368
- Left, right, front, forward!
- Forward, forward.

763
00:30:20,958 --> 00:30:22,128
No?

764
00:30:27,818 --> 00:30:29,078
We are struggling.

765
00:30:30,907 --> 00:30:34,077
I forgot how hard that break
dancing with a routine is.

766
00:30:34,187 --> 00:30:36,263
- I'm usually just going to...
- He knew I can't dance.

767
00:30:36,287 --> 00:30:38,333
I don't know why he chose that one.

768
00:30:38,357 --> 00:30:40,007
He made that decision without me.

769
00:30:40,117 --> 00:30:41,977
Not a good marriage move.

770
00:30:46,256 --> 00:30:47,852
Baby, what are we missing?

771
00:30:47,876 --> 00:30:48,876
Watch the back.

772
00:30:48,946 --> 00:30:50,402
You want to watch now?

773
00:30:50,426 --> 00:30:51,882
Watching the other teams didn't help

774
00:30:51,906 --> 00:30:53,612
- 'cause they were messing up.
- Everybody was struggling.

775
00:30:53,636 --> 00:30:56,022
I was focusing on the
actual dancers behind them.

776
00:30:56,046 --> 00:30:57,712
So, those were the professionals.

777
00:30:57,736 --> 00:31:00,216
They knew it and they had
a lot more rhythm with it,

778
00:31:00,326 --> 00:31:03,192
and I just tried to follow the
steps that I could remember.

779
00:31:12,086 --> 00:31:13,812
Yo!

780
00:31:13,836 --> 00:31:16,852
Hey! Hey! Hey!

781
00:31:16,876 --> 00:31:18,882
Hey!

782
00:31:24,046 --> 00:31:27,712
Yeah! My guy.

783
00:31:27,736 --> 00:31:29,852
- Let's go, baby. Let's go.
- Let's go.

784
00:31:29,876 --> 00:31:32,286
Yeah! We gonna get it today!

785
00:31:32,766 --> 00:31:35,256
Good job.

786
00:31:36,456 --> 00:31:39,782
"Gnome... travel..."

787
00:31:39,806 --> 00:31:42,642
"I... focus."

788
00:31:42,666 --> 00:31:44,052
- "I look..."
- "I find..."

789
00:31:44,076 --> 00:31:45,146
Find myself?

790
00:31:45,256 --> 00:31:46,612
And we... we keep forgetting this one,

791
00:31:46,636 --> 00:31:48,192
we got to get this one.

792
00:31:48,216 --> 00:31:50,616
That's the last one, it has to
go at the end, and he's like,

793
00:31:51,906 --> 00:31:55,011
"through travel that I
find myself wandering."

794
00:31:55,035 --> 00:31:56,035
Okay. Okay.

795
00:32:08,636 --> 00:32:10,362
Yes!

796
00:32:10,386 --> 00:32:12,502
Thank you!

797
00:32:12,526 --> 00:32:16,456
Get it, get it.

798
00:32:20,016 --> 00:32:21,906
This is a traffic nightmare.

799
00:32:22,016 --> 00:32:24,742
- This is real traffic.
- I thought L.A. traffic was bad.

800
00:32:27,766 --> 00:32:30,076
These people are out
here honking at the police.

801
00:32:30,186 --> 00:32:32,192
Man, if you honk at me
when I was on patrol,

802
00:32:32,216 --> 00:32:33,936
then you must want
to talk to me in person.

803
00:32:35,216 --> 00:32:37,526
I just talked to the taxi driver, and,

804
00:32:37,636 --> 00:32:38,922
he's gonna take a
different route because

805
00:32:38,946 --> 00:32:40,332
he thinks he might get there quicker.

806
00:32:40,356 --> 00:32:42,332
According to the GPS, it's
gonna take four minutes longer,

807
00:32:42,356 --> 00:32:43,351
but that traffic was at a standstill, so...

808
00:32:43,375 --> 00:32:44,122
Yeah, it wasn't going anywhere.

809
00:32:44,146 --> 00:32:45,812
I think he had a really good idea going

810
00:32:45,836 --> 00:32:47,682
this way, and hopefully
it pays off in the end.

811
00:32:47,706 --> 00:32:49,362
Right now I think we're proving

812
00:32:49,386 --> 00:32:51,092
this is why we deserve to be here.

813
00:32:51,116 --> 00:32:52,612
- We...
- This is why my kid has worked

814
00:32:52,636 --> 00:32:54,216
so hard for so many years,

815
00:32:54,326 --> 00:32:55,952
and this is why he deserves to be here.

816
00:32:55,976 --> 00:32:57,122
All right, we're almost there.

817
00:32:57,146 --> 00:32:58,456
Where's your money?

818
00:32:58,566 --> 00:33:00,092
- Okay, we're gonna take some notes.
- Kinda looks

819
00:33:00,116 --> 00:33:02,092
a little bit like your bedroom, baby.

820
00:33:02,116 --> 00:33:03,836
Okay, mom.

821
00:33:03,946 --> 00:33:05,332
They're sculptures.

822
00:33:05,356 --> 00:33:06,836
Like, there's a face called cabeza.

823
00:33:06,946 --> 00:33:09,402
On our way to downtown,
we were stuck in traffic.

824
00:33:09,426 --> 00:33:10,542
We needed to make the best of our time.

825
00:33:10,566 --> 00:33:12,952
We asked for the taxi driver's phone.

826
00:33:12,976 --> 00:33:14,362
We're looking at all the sculptures

827
00:33:14,386 --> 00:33:17,502
that are on Plaza
botero, just to get ahead.

828
00:33:17,526 --> 00:33:19,882
There's a lady laying down on her belly.

829
00:33:19,906 --> 00:33:22,742
Then there is apparently...
it looks like a horse.

830
00:33:22,766 --> 00:33:26,216
Anything that we can get
right now, it's an advantage.

831
00:33:26,326 --> 00:33:29,262
We're gonna get to the Plaza botero.

832
00:33:29,286 --> 00:33:31,076
What do you want to do?

833
00:33:31,186 --> 00:33:33,092
I need to do a roadblock.

834
00:33:33,116 --> 00:33:34,882
And you're... I guarantee
you're gonna get it done

835
00:33:34,906 --> 00:33:36,882
really quick, actually.

836
00:33:36,906 --> 00:33:39,216
As long as I don't have
you, like, pressuring me,

837
00:33:39,326 --> 00:33:41,477
I think I can perform really well, actually.

838
00:33:41,501 --> 00:33:42,501
Okay. Yeah.

839
00:33:45,076 --> 00:33:47,192
Thank you. Gracias, señor.

840
00:33:47,216 --> 00:33:49,946
- There it is! I see it. Come on.
- I see it.

841
00:33:51,016 --> 00:33:52,146
Yes.

842
00:33:52,256 --> 00:33:54,766
Roadblock.

843
00:33:54,876 --> 00:33:56,782
"Who's feeling artsy?"

844
00:33:56,806 --> 00:34:00,122
You'll find the work of
Medellín's most famous artist,

845
00:34:00,146 --> 00:34:04,192
Fernando botero, in
the world's biggest cities.

846
00:34:04,216 --> 00:34:07,402
Botero's unique style
is instantly recognizable

847
00:34:07,426 --> 00:34:11,782
because of what he calls
"the sensuality of form."

848
00:34:11,806 --> 00:34:15,432
There are more bronze
botero sculptures in this Plaza

849
00:34:15,456 --> 00:34:17,192
than anywhere else on the planet,

850
00:34:17,216 --> 00:34:21,526
carefully watched over by local vendors.

851
00:34:21,636 --> 00:34:24,572
This roadblock requires
teams to pay careful attention

852
00:34:24,596 --> 00:34:27,192
to where 12 of them are located

853
00:34:27,216 --> 00:34:31,362
and then place their names
in the correct spot on this map.

854
00:34:31,386 --> 00:34:33,302
- I'm doing it.
- Come on, baby, come on, come on.

855
00:34:33,326 --> 00:34:35,216
It's right here.

856
00:34:35,326 --> 00:34:37,362
You got this.

857
00:34:37,386 --> 00:34:39,092
It's at your pace, baby.

858
00:34:39,116 --> 00:34:42,052
I pick a station, and it's a map of the area

859
00:34:42,076 --> 00:34:44,192
and there's all of these
pegs representing the statues.

860
00:34:44,216 --> 00:34:47,386
So I had to basically
match the statue to the peg

861
00:34:47,496 --> 00:34:48,642
all on the map, and pick...

862
00:34:48,666 --> 00:34:50,362
And Amber's not the most,

863
00:34:50,386 --> 00:34:52,456
directionally-inclined individual.

864
00:34:52,566 --> 00:34:53,812
No, I'm not.

865
00:34:53,836 --> 00:34:57,076
- Let me figure out where I am.
- Let's go, baby.

866
00:34:57,186 --> 00:35:00,906
I need to figure out where
I am on the map now.

867
00:35:01,946 --> 00:35:03,286
You got this.

868
00:35:07,116 --> 00:35:09,706
Mujer vestida.

869
00:35:11,706 --> 00:35:14,022
Vestido.okay.

870
00:35:14,046 --> 00:35:17,332
The sculptures were kind of
spread out all over the area.

871
00:35:17,356 --> 00:35:19,122
This place was huge.

872
00:35:19,146 --> 00:35:21,706
There were some sculptures
that went blocks down.

873
00:35:22,736 --> 00:35:24,122
Perro.

874
00:35:24,146 --> 00:35:26,076
In front of that.

875
00:35:26,186 --> 00:35:29,122
It's hard to figure out where
the sculptures need to go

876
00:35:29,146 --> 00:35:30,642
on the actual map.

877
00:35:30,666 --> 00:35:33,766
There was, like, 20 pegs
on the board and only,

878
00:35:33,876 --> 00:35:35,402
like, 12 actual names of the sculptures

879
00:35:35,426 --> 00:35:38,052
that I had to identify.

880
00:35:38,076 --> 00:35:40,256
And the names are
really tricky to memorize.

881
00:35:45,386 --> 00:35:47,432
What if it's "t-h plus"?

882
00:35:47,456 --> 00:35:49,432
I think that's just an e.

883
00:35:49,456 --> 00:35:50,526
It's "the earth..."

884
00:35:50,636 --> 00:35:53,022
"The earth"?

885
00:35:53,046 --> 00:35:56,052
"It's a small world" or something?

886
00:35:56,076 --> 00:35:59,216
"Is smaller than I... Thought."

887
00:35:59,326 --> 00:36:03,502
- "The world is smaller..."
- Yes, yes.

888
00:36:03,526 --> 00:36:04,812
- "than I thought."
- That matches.

889
00:36:04,836 --> 00:36:08,146
"The world is smaller than I thought."

890
00:36:08,256 --> 00:36:10,432
- No, no.
- Close, close.

891
00:36:10,456 --> 00:36:12,332
"The world is smaller than I imagined."

892
00:36:12,356 --> 00:36:14,742
No.

893
00:36:14,766 --> 00:36:16,092
- You're right.
- I thought.

894
00:36:16,116 --> 00:36:17,262
You're right. We're on it.

895
00:36:17,286 --> 00:36:20,122
Left, right, spin!

896
00:36:20,146 --> 00:36:21,356
Ooh!

897
00:36:22,806 --> 00:36:24,426
Top.

898
00:36:27,386 --> 00:36:28,642
Come on. Yes!

899
00:36:28,666 --> 00:36:32,052
Go, let's run. Let's get
out of here. Come on.

900
00:36:33,356 --> 00:36:37,526
Five, six, seven, eight. Go!

901
00:36:38,496 --> 00:36:39,572
Out!

902
00:36:39,596 --> 00:36:42,122
I don't think we've really
felt the pressure until

903
00:36:42,146 --> 00:36:43,642
- the cousins got it.
- I know, she was like,

904
00:36:43,666 --> 00:36:45,946
"we got to get this,"
and I was like, "I know."

905
00:36:48,116 --> 00:36:50,782
- Yes! Thank you.
- ! Thank you.

906
00:36:50,806 --> 00:36:51,906
Thank you.

907
00:36:53,946 --> 00:36:56,836
Cabeza, caballo, mano.

908
00:36:56,946 --> 00:37:00,262
There was a lot of
pressure because I feel

909
00:37:00,286 --> 00:37:02,402
like Vincent expects a lot out of me,

910
00:37:02,426 --> 00:37:05,216
and I always have that
feeling of "I'm letting him down."

911
00:37:05,326 --> 00:37:06,456
Mano.

912
00:37:06,566 --> 00:37:08,216
I think I have to work on a lot of my own

913
00:37:08,326 --> 00:37:10,456
insecurities and I need to love myself

914
00:37:10,566 --> 00:37:13,052
for who I am and, and my strengths.

915
00:37:13,076 --> 00:37:14,812
This is hard.

916
00:37:15,836 --> 00:37:17,426
It's a lot of running.

917
00:37:21,116 --> 00:37:24,386
So I found the museum,
so now I'm trying to get the...

918
00:37:24,496 --> 00:37:26,332
The sculptures around the museum.

919
00:37:26,356 --> 00:37:27,952
Saw the museum, I was like,

920
00:37:27,976 --> 00:37:31,192
"okay, there's a row here of sculptures."

921
00:37:31,216 --> 00:37:33,432
So I definitely found the museum

922
00:37:33,456 --> 00:37:36,782
and I found, this building right here.

923
00:37:36,806 --> 00:37:38,052
It's right here.

924
00:37:38,076 --> 00:37:39,766
So I'm just trying to get my...

925
00:37:40,766 --> 00:37:42,596
Where is it?

926
00:37:42,706 --> 00:37:43,826
You got this, babe, come on.

927
00:37:47,456 --> 00:37:50,022
We're making this
way too difficult, maybe.

928
00:37:50,046 --> 00:37:54,386
So, "the earth I... Search, seek, find..."

929
00:37:54,496 --> 00:37:57,332
"The earth I find than we thought."

930
00:37:57,356 --> 00:37:58,332
"Than we thought"?

931
00:37:58,356 --> 00:37:59,526
Let's try that.

932
00:37:59,636 --> 00:38:01,572
"The earth I find than I think."

933
00:38:01,596 --> 00:38:03,092
- No.
- No, okay.

934
00:38:03,116 --> 00:38:05,146
"The earth I find makes us think."

935
00:38:05,256 --> 00:38:08,016
No.

936
00:38:09,596 --> 00:38:12,076
Caballo, one, two, three?

937
00:38:13,946 --> 00:38:15,812
Caballo.

938
00:38:15,836 --> 00:38:16,812
You got this, babe.

939
00:38:16,836 --> 00:38:18,572
Nobody's even here yet.

940
00:38:18,596 --> 00:38:19,596
Here, here, here.

941
00:38:20,496 --> 00:38:21,882
- "Who's feeling artsy?"
- Artsy. I'll do it.

942
00:38:21,906 --> 00:38:23,092
- I'll do it. I'll do it. I'll do it.
- Okay.

943
00:38:23,116 --> 00:38:25,262
I think I'll do pretty well with this.

944
00:38:25,286 --> 00:38:27,456
- Light pink is here.
- You can beat Amber.

945
00:38:27,566 --> 00:38:29,812
- You can beat Amber.
- Okay.

946
00:38:29,836 --> 00:38:31,122
Mujer vestida.

947
00:38:31,146 --> 00:38:36,526
I am on the side of
the cultura, which is...

948
00:38:36,636 --> 00:38:38,362
It's this. I'm over here.

949
00:38:38,386 --> 00:38:40,546
Thankfully, the building in
front of us was checkered,

950
00:38:40,636 --> 00:38:42,812
so it was a checkered building, and then

951
00:38:42,836 --> 00:38:43,992
the museum was labeled, thankfully.

952
00:38:44,016 --> 00:38:46,216
And I knew the museum
was on the other side.

953
00:38:46,326 --> 00:38:49,402
So it was fairly easy to
orient myself to where

954
00:38:49,426 --> 00:38:50,302
I was.

955
00:38:50,326 --> 00:38:52,502
Vestido. Perro.

956
00:38:52,526 --> 00:38:54,572
I took all of my tiles and I laid them out

957
00:38:54,596 --> 00:38:57,216
and tried to memorize as
many of them as I could.

958
00:38:57,326 --> 00:38:59,216
11, 12.

959
00:38:59,326 --> 00:39:00,386
12 to answer.

960
00:39:00,496 --> 00:39:02,636
Okay, now I've got to go look.

961
00:39:03,736 --> 00:39:05,146
Not this one.

962
00:39:05,256 --> 00:39:07,146
Mujer vestidais the first

963
00:39:07,256 --> 00:39:10,812
on my left, headed towards perro.

964
00:39:10,836 --> 00:39:13,736
Caballoacross from perro.

965
00:39:15,356 --> 00:39:20,216
I came... down this way.

966
00:39:20,326 --> 00:39:23,496
So I know caballo.

967
00:39:25,836 --> 00:39:27,432
This is really hard.

968
00:39:27,456 --> 00:39:28,736
It is really hard.

969
00:39:29,766 --> 00:39:32,642
I'm extremely confident
in my partner right now.

970
00:39:32,666 --> 00:39:33,952
We've been through nine years

971
00:39:33,976 --> 00:39:37,092
of school and education,
and I think that Amber is

972
00:39:37,116 --> 00:39:38,742
really gonna show that off this time.

973
00:39:38,766 --> 00:39:40,572
- She's got this.
- I really want to look at hers

974
00:39:40,596 --> 00:39:42,386
'cause she hasn't put her shade down,

975
00:39:42,496 --> 00:39:45,636
but I'm gonna play it fair and not look.

976
00:39:50,016 --> 00:39:52,362
- "This world."
- I think it's "this."

977
00:39:52,386 --> 00:39:54,536
Okay, "this world is
smaller than we wandered."

978
00:39:54,560 --> 00:39:55,092
"Thought."

979
00:39:55,116 --> 00:39:57,432
- Let's say "thought."
- Okay, okay.

980
00:39:57,456 --> 00:40:00,386
"This world is smaller than we thought."

981
00:40:03,146 --> 00:40:06,906
"This world is smaller than we think."

982
00:40:07,016 --> 00:40:08,432
No.

983
00:40:08,456 --> 00:40:11,186
"The world is smaller than I think."

984
00:40:12,566 --> 00:40:13,712
I don't know where to go with this.

985
00:40:13,736 --> 00:40:14,952
I don't know how to get out of this.

986
00:40:14,976 --> 00:40:16,612
I don't know how to get out of this, either.

987
00:40:16,636 --> 00:40:19,262
- We could get this dance, biz.
- You want to go switch?

988
00:40:19,286 --> 00:40:21,712
- Well, what do...
- We're so close, though.

989
00:40:21,736 --> 00:40:24,146
We're so close, but
we're not coming up with it.

990
00:40:24,256 --> 00:40:25,882
"World is smaller than
you imagine." God.

991
00:40:25,906 --> 00:40:28,636
Why is that not it? Damn it.

992
00:40:30,206 --> 00:40:31,532
I don't know where to
go with this. I don't know

993
00:40:31,556 --> 00:40:32,942
- how to get out of this.
- It was the most

994
00:40:32,966 --> 00:40:34,392
- frustrating moments...
- Moments, plural, yeah.

995
00:40:34,416 --> 00:40:36,422
We've had in this race.

996
00:40:36,446 --> 00:40:38,702
- We could get this dance, biz.
- Okay, okay.

997
00:40:38,726 --> 00:40:40,112
Let's go switch.

998
00:40:40,136 --> 00:40:41,376
We're gonna switch this time.

999
00:40:41,486 --> 00:40:43,106
We cannot get this.

1000
00:40:44,206 --> 00:40:47,012
Everybody's gone.

1001
00:40:47,036 --> 00:40:50,732
We get to the studio, and
we are the only ones there.

1002
00:40:51,756 --> 00:40:55,966
I'm not ready to give
up, so I'm giving it 100%.

1003
00:40:59,346 --> 00:41:01,696
Okay.

1004
00:41:02,896 --> 00:41:04,796
I have a really good picture memory.

1005
00:41:06,556 --> 00:41:09,772
Okay. Cabezaand gato.

1006
00:41:09,796 --> 00:41:12,376
She was laying here on the corner.

1007
00:41:12,486 --> 00:41:15,182
So I only needed, like, a couple of words

1008
00:41:15,206 --> 00:41:16,422
and I knew what they were.

1009
00:41:16,446 --> 00:41:20,352
Hombre on the horse... Was here.

1010
00:41:20,376 --> 00:41:21,446
Three more.

1011
00:41:21,556 --> 00:41:23,942
Okay. All right. Got to change that one.

1012
00:41:23,966 --> 00:41:25,646
Think I'm pretty sure,
other than changing

1013
00:41:25,696 --> 00:41:27,416
this one, they're all right.

1014
00:41:28,316 --> 00:41:29,896
"Who's feeling artsy?"

1015
00:41:30,006 --> 00:41:31,556
- Okay.
- I'll do it. I'm doing it.

1016
00:41:33,626 --> 00:41:34,826
You got this.

1017
00:41:34,936 --> 00:41:37,516
Nothing but good
vibes, babe, you got this.

1018
00:41:39,006 --> 00:41:40,562
Okay. Think I'm good.

1019
00:41:40,586 --> 00:41:42,006
Can I get a check?

1020
00:41:43,726 --> 00:41:45,866
Please, señor?

1021
00:41:49,416 --> 00:41:52,392
Yay! Thank you.

1022
00:41:52,416 --> 00:41:53,826
You crushed it.

1023
00:41:53,936 --> 00:41:55,376
Ready.

1024
00:41:55,486 --> 00:41:59,252
"Route info. Race on
foot to your next pit stop."

1025
00:41:59,276 --> 00:42:01,586
The parques del río Medellín

1026
00:42:01,696 --> 00:42:04,422
has an environmentally
sustainable design,

1027
00:42:04,446 --> 00:42:06,732
part of Medellín's goal of becoming.

1028
00:42:06,756 --> 00:42:09,182
South America's first eco city.

1029
00:42:09,206 --> 00:42:12,252
Teams will find me
here on this green bridge,

1030
00:42:12,276 --> 00:42:15,042
part of this city's urban oasis.

1031
00:42:15,066 --> 00:42:19,136
The last team to check
in here will be eliminated.

1032
00:42:19,246 --> 00:42:20,632
- Let's freaking go.
- Let's go, baby.

1033
00:42:20,656 --> 00:42:22,632
- Parques...
- Let's go. All right.

1034
00:42:22,656 --> 00:42:23,732
Who do we ask? Who do we ask?

1035
00:42:23,756 --> 00:42:25,392
Okay, check?

1036
00:42:28,066 --> 00:42:29,586
All right, judge, what do you think?

1037
00:42:31,206 --> 00:42:32,826
Muchas gracias.

1038
00:42:32,936 --> 00:42:35,772
- You got it. You got it. Perfect, perfect.
- Okay.

1039
00:42:35,796 --> 00:42:37,376
Can we use your phone?

1040
00:42:37,486 --> 00:42:38,672
- Please?
- Please, please, please, please.

1041
00:42:38,696 --> 00:42:39,696
Fast, fast, fast.

1042
00:42:45,896 --> 00:42:47,896
Okay, okay. Got it, got it, got it.

1043
00:42:54,796 --> 00:42:56,182
Do you want to jump ship?

1044
00:42:56,206 --> 00:42:57,586
- She's taking forever.
- No.

1045
00:42:58,726 --> 00:43:00,136
Danny's right there.

1046
00:43:00,246 --> 00:43:01,322
Danny, I'm gonna help you.

1047
00:43:01,346 --> 00:43:03,082
Okay, amazing.

1048
00:43:03,106 --> 00:43:04,446
We couldn't get directions,

1049
00:43:04,556 --> 00:43:07,392
so I took that moment to, to help Danny.

1050
00:43:07,416 --> 00:43:08,392
- The museum...
- Yeah.

1051
00:43:08,416 --> 00:43:09,632
Is over there.

1052
00:43:09,656 --> 00:43:11,422
We knew that we weren't gonna pass

1053
00:43:11,446 --> 00:43:12,826
Ricky and Cesar.

1054
00:43:12,936 --> 00:43:15,182
I mean, anything can happen, but

1055
00:43:15,206 --> 00:43:17,136
my heart was telling me
to help that other team.

1056
00:43:17,246 --> 00:43:19,732
And-and you're gonna turn left
and see all the statues, okay?

1057
00:43:19,756 --> 00:43:21,042
- ¿Tienes UN teléfono?
- Thank you.

1058
00:43:21,066 --> 00:43:22,772
Amber and vinny are there,

1059
00:43:22,796 --> 00:43:24,796
and we've kind of made
a little bit of an alliance

1060
00:43:24,866 --> 00:43:26,352
with each other, and Amber's like,

1061
00:43:26,376 --> 00:43:27,772
"let me just orient you" -beautiful people.

1062
00:43:27,796 --> 00:43:29,422
"So you know where you're at."

1063
00:43:29,446 --> 00:43:30,392
- Yeah.
- They're incredible people,

1064
00:43:30,416 --> 00:43:31,532
and we can't wait to continue

1065
00:43:31,556 --> 00:43:32,802
- running the race with them.
- Yeah.

1066
00:43:32,826 --> 00:43:34,322
English? Inglés, inglés.

1067
00:43:34,346 --> 00:43:39,182
¿Dónde está parques
del río me-Medellín?

1068
00:43:40,726 --> 00:43:42,376
- ¿Dos? Dos minutos?
- Yeah.

1069
00:43:42,486 --> 00:43:43,732
Okay, let's go.

1070
00:43:43,756 --> 00:43:45,772
We can at least secure second place

1071
00:43:45,796 --> 00:43:47,516
and we can secure Danny and Angie

1072
00:43:47,626 --> 00:43:49,756
to stay up in front of the pack,

1073
00:43:49,866 --> 00:43:53,136
and we feel that that energy
will always return tenfold.

1074
00:43:53,246 --> 00:43:54,756
What a freaking day.

1075
00:43:58,376 --> 00:44:00,352
Step, kick, step.

1076
00:44:00,376 --> 00:44:02,322
We took our time.

1077
00:44:02,346 --> 00:44:04,066
We wanted to make sure we had

1078
00:44:04,176 --> 00:44:06,136
a decent shot of getting it instantly.

1079
00:44:06,246 --> 00:44:08,182
- Yup.
- Because we knew we were last.

1080
00:44:08,206 --> 00:44:09,756
Eight.

1081
00:44:09,866 --> 00:44:12,562
Perro, perro, perro.

1082
00:44:12,586 --> 00:44:15,802
Perro. Mujer con esposa.

1083
00:44:15,826 --> 00:44:18,492
Perro. "P." Mujer con esposa.

1084
00:44:18,516 --> 00:44:19,732
Amber gave me the spatial

1085
00:44:19,756 --> 00:44:21,222
of where the museum
was, which helped me

1086
00:44:21,246 --> 00:44:23,492
kind of orient my brain
on where the statues was.

1087
00:44:23,516 --> 00:44:24,702
Perro.

1088
00:44:24,726 --> 00:44:25,872
Mujer con esposa.

1089
00:44:25,896 --> 00:44:28,222
And I was like, "yes, let's go."

1090
00:44:28,246 --> 00:44:30,252
As a super fan, I want
to make an alliance

1091
00:44:30,276 --> 00:44:31,772
that can learn from each other,

1092
00:44:31,796 --> 00:44:33,492
that have different strengths

1093
00:44:33,516 --> 00:44:35,586
to be able to help each other in the race.

1094
00:44:36,586 --> 00:44:39,562
Adán, Eva, gato. A, e, g.

1095
00:44:39,586 --> 00:44:42,702
I get the statues, take about
four at a time, and make, like,

1096
00:44:42,726 --> 00:44:44,672
letter anagrams in my head
to remember the positions.

1097
00:44:44,696 --> 00:44:46,802
It was a buffet of puzzles for him today.

1098
00:44:46,826 --> 00:44:48,182
He was in his element.

1099
00:44:48,206 --> 00:44:49,702
- Yeah?
- Yeah, all you can eat puzzles.

1100
00:44:49,726 --> 00:44:51,112
- Hey, keep 'em coming.
- Keep 'em...

1101
00:44:51,136 --> 00:44:54,112
Mano. Fruta. Esfinge.

1102
00:44:54,136 --> 00:44:56,866
That's amazing.

1103
00:45:00,624 --> 00:45:02,260
- "Who's feeling artsy?"
- That would be me.

1104
00:45:02,284 --> 00:45:03,640
Shelisa, you're feeling
artsy. That's an easy one.

1105
00:45:03,664 --> 00:45:04,910
You got this, baby, you got this.

1106
00:45:04,934 --> 00:45:07,104
- You're feeling artsy.
- Okay. Yeah.

1107
00:45:07,214 --> 00:45:08,314
We'll take this one here.

1108
00:45:09,284 --> 00:45:11,454
But where is there a map?

1109
00:45:14,344 --> 00:45:16,794
Is there something on the back?

1110
00:45:16,904 --> 00:45:17,980
No, it's not.

1111
00:45:18,004 --> 00:45:19,460
That's a different station.

1112
00:45:19,484 --> 00:45:21,600
Where's a map?

1113
00:45:21,624 --> 00:45:23,600
Yep.

1114
00:45:23,624 --> 00:45:25,080
Esfinge.

1115
00:45:25,104 --> 00:45:26,834
Come on, Danny, I believe in you, babe.

1116
00:45:29,694 --> 00:45:31,840
He's kicking butt.

1117
00:45:31,864 --> 00:45:34,554
Okay, this is the map.

1118
00:45:36,144 --> 00:45:37,390
So, there's only 12.

1119
00:45:37,414 --> 00:45:39,150
There's 23 markings,
and there's only 12,

1120
00:45:39,174 --> 00:45:41,910
so I'm just gonna try to figure this out.

1121
00:45:41,934 --> 00:45:43,390
Hey!

1122
00:45:43,414 --> 00:45:45,670
That sucks. Rod and leticia

1123
00:45:45,694 --> 00:45:47,640
they were behind us, so
they-they closed the gap,

1124
00:45:47,664 --> 00:45:48,910
which is not what you want to see.

1125
00:45:48,934 --> 00:45:50,600
- The pilot boys, but they...
- And they were

1126
00:45:50,624 --> 00:45:52,190
- ahead of us at the dance.
- They left before us.

1127
00:45:52,214 --> 00:45:53,484
They left be... before us.

1128
00:45:53,594 --> 00:45:56,220
But those guys definitely speak Spanish,

1129
00:45:56,244 --> 00:45:57,670
so I'm gonna listen
to what they're saying.

1130
00:45:57,694 --> 00:45:58,670
This it, right here.

1131
00:45:58,694 --> 00:46:00,460
So, we in a rat race.

1132
00:46:00,484 --> 00:46:02,910
- Hey, watch out. Let's go, buddy.
- Let's go, let's go.

1133
00:46:02,934 --> 00:46:04,570
Here, this is it. We
got to look for the clue

1134
00:46:04,594 --> 00:46:05,980
that's all it says.

1135
00:46:06,004 --> 00:46:07,150
Over here, over here.

1136
00:46:07,174 --> 00:46:08,460
"Who's feeling artsy?"

1137
00:46:08,484 --> 00:46:09,484
- I do, I do.
- Okay.

1138
00:46:09,594 --> 00:46:11,050
- All right, all right...
- You got it?

1139
00:46:11,074 --> 00:46:12,740
Yeah. All right. Where do we go?

1140
00:46:12,764 --> 00:46:14,414
Yeah, yeah, yeah.

1141
00:46:14,524 --> 00:46:15,924
Here we go. Here we go. Here we go.

1142
00:46:17,144 --> 00:46:19,484
- Okay. Okay. Here.
- Check, check, check.

1143
00:46:19,594 --> 00:46:21,290
- All right, bro.
- Hey.

1144
00:46:21,314 --> 00:46:23,864
- I got six and you get six.
- All right.

1145
00:46:23,974 --> 00:46:25,910
Rod jumped in and asked if
we wanted to work together.

1146
00:46:25,934 --> 00:46:27,080
Like, absolutely.

1147
00:46:27,104 --> 00:46:28,500
Rod and leticia, they are a strong team.

1148
00:46:28,524 --> 00:46:30,050
These are the six I got.

1149
00:46:30,074 --> 00:46:31,500
And then cabeza.
Yeah, good, good, good.

1150
00:46:31,524 --> 00:46:32,794
- Let's go.
- So I'll get these.

1151
00:46:32,904 --> 00:46:33,980
Let's go.

1152
00:46:39,664 --> 00:46:41,010
No good? Okay.

1153
00:46:41,034 --> 00:46:43,554
You got this, Danny!

1154
00:46:43,664 --> 00:46:44,664
Come on.

1155
00:46:46,034 --> 00:46:47,840
You want to hold my hand?

1156
00:46:47,864 --> 00:46:49,554
- We're coming, Phil!
- We're coming!

1157
00:46:51,554 --> 00:46:55,050
- In one, in two. Hey.
- Yeah.

1158
00:46:55,074 --> 00:46:56,050
We made it.

1159
00:46:56,074 --> 00:46:58,080
Welcome to Medellín, Colombia.

1160
00:46:58,104 --> 00:46:59,120
- Muchas gracias.
- Muchas gracias.

1161
00:46:59,144 --> 00:47:00,484
Ricky and Cesar,

1162
00:47:00,594 --> 00:47:01,910
would you like to hear some news?

1163
00:47:01,934 --> 00:47:03,320
Tell us that we're first.

1164
00:47:03,344 --> 00:47:05,290
Be a nice way to end the day, wouldn't it?

1165
00:47:05,314 --> 00:47:06,600
It would be a great way to end the day.

1166
00:47:06,624 --> 00:47:07,740
I am very pleased to tell you

1167
00:47:07,764 --> 00:47:11,080
that you are, in fact, team number one.

1168
00:47:11,104 --> 00:47:13,220
Yes!

1169
00:47:13,244 --> 00:47:14,700
As the winners of this leg of the race,

1170
00:47:14,724 --> 00:47:17,980
you have won $2,500 each.

1171
00:47:18,004 --> 00:47:20,290
- Yes.
- Amazing!

1172
00:47:21,524 --> 00:47:23,320
Got to love cash, baby.

1173
00:47:24,724 --> 00:47:27,484
You guys are making it look
like you were born to do this,

1174
00:47:27,594 --> 00:47:28,794
born to be on amazing race.

1175
00:47:28,904 --> 00:47:31,910
We have gone second,
second... First, first.

1176
00:47:31,934 --> 00:47:33,910
It's been very dreamlike.

1177
00:47:33,934 --> 00:47:36,050
I think the real secret is just being

1178
00:47:36,074 --> 00:47:37,910
- flexible and...
- Adaptable.

1179
00:47:37,934 --> 00:47:40,524
- Adaptable, and just enjoy it.
- And enjoy it. Enjoy it.

1180
00:47:41,794 --> 00:47:43,034
What's this one?

1181
00:47:43,144 --> 00:47:44,794
Cabeza. Cabeza. Gracias.

1182
00:47:44,904 --> 00:47:46,530
Okay. Cat has a big head.

1183
00:47:46,554 --> 00:47:47,864
Cat has a big head.

1184
00:47:48,974 --> 00:47:51,150
Okay, let's go try this.

1185
00:47:51,174 --> 00:47:53,390
I got to figure out where we are.

1186
00:47:53,414 --> 00:47:55,834
We are near the museum.

1187
00:47:56,864 --> 00:47:58,414
This has to be it, then.

1188
00:47:58,524 --> 00:48:00,174
Mano.

1189
00:48:00,284 --> 00:48:02,460
Got that one. Okay.

1190
00:48:02,484 --> 00:48:05,050
I mean, cat had a big head, right?

1191
00:48:05,074 --> 00:48:06,320
"Who's feeling artsy?"

1192
00:48:06,344 --> 00:48:08,260
- Michelle's gonna do it.
- Michelle's gonna do it.

1193
00:48:08,284 --> 00:48:09,740
- "Who's feeling artsy?"
- I can do it.

1194
00:48:09,764 --> 00:48:11,600
- You can do it. I believe in you.
- I can do it.

1195
00:48:11,624 --> 00:48:13,600
When I saw the "who's feeling
artsy?" I was like, "all right."

1196
00:48:13,624 --> 00:48:15,390
Back home, I'm an artist.

1197
00:48:15,414 --> 00:48:17,910
Like, I've literally been
throwing ceramics for years.

1198
00:48:17,934 --> 00:48:19,220
"Choose an answer
station with name plates.

1199
00:48:19,244 --> 00:48:21,320
Once chosen, you may not switch."

1200
00:48:21,344 --> 00:48:23,724
Then I read it. I was
like, "that's all the things

1201
00:48:23,834 --> 00:48:26,320
I'm not great at. Those are
the things kishori's great at."

1202
00:48:26,344 --> 00:48:28,034
Are you a name station?

1203
00:48:28,144 --> 00:48:29,174
"Name"?

1204
00:48:29,284 --> 00:48:31,794
Are you a name station?

1205
00:48:31,904 --> 00:48:34,320
Who do I go to? What do I do?

1206
00:48:34,344 --> 00:48:37,050
Karishma! Come on!

1207
00:48:37,074 --> 00:48:39,320
Okay. I'm smart.

1208
00:48:39,344 --> 00:48:41,080
I can do this.

1209
00:48:41,104 --> 00:48:42,910
My god.

1210
00:48:42,934 --> 00:48:45,904
- "Who's feeling artsy?" Yeah.
- Want to do it?

1211
00:48:47,594 --> 00:48:50,840
All right. Hey, so we're right here, yeah?

1212
00:48:50,864 --> 00:48:52,414
- Is that correct? No.
- No.

1213
00:48:52,524 --> 00:48:54,770
The museum is on the other
side. Come on, just walk with me.

1214
00:48:54,794 --> 00:48:56,524
- Let's go, boys! Come on!
- Come on, baby!

1215
00:48:58,104 --> 00:49:01,360
The museum got one,
two, three, four, five, six

1216
00:49:01,384 --> 00:49:02,980
- right in front of the museum.
- Okay.

1217
00:49:03,004 --> 00:49:04,360
So you get your bearings right once I...

1218
00:49:04,384 --> 00:49:05,600
Yeah, I'm good now, I'm good now.

1219
00:49:05,624 --> 00:49:09,034
Maternidad. Mujer vestida. Maternidad.

1220
00:49:09,144 --> 00:49:10,794
Mujer vestida.

1221
00:49:10,904 --> 00:49:13,050
Maternidad. Mujer vestida.

1222
00:49:13,074 --> 00:49:15,290
Okay, which way did I just come from?

1223
00:49:15,314 --> 00:49:16,670
I don't know where it starts.

1224
00:49:16,694 --> 00:49:18,174
You're okay.

1225
00:49:18,284 --> 00:49:20,484
- Breathe. Make sure you breathe.
- Yeah.

1226
00:49:20,594 --> 00:49:22,174
Can we all work together, please?

1227
00:49:22,284 --> 00:49:23,950
- Something's messed up.
- Hey, look, hey, look.

1228
00:49:23,974 --> 00:49:25,700
Hey, gato'snot right, though.

1229
00:49:25,724 --> 00:49:27,644
- I can't see which way it goes.
- Check, check?

1230
00:49:31,764 --> 00:49:33,080
- Yes! Let's go!
- Yes!

1231
00:49:33,104 --> 00:49:34,414
Thank you. Gracias.

1232
00:49:35,454 --> 00:49:37,904
There he is. There he is.

1233
00:49:39,454 --> 00:49:42,664
Amber and vinny, you
guys are team number two.

1234
00:49:45,244 --> 00:49:48,050
What is it like to be
running the race with Amber?

1235
00:49:48,074 --> 00:49:50,050
It's frustration, it's pressure,

1236
00:49:50,074 --> 00:49:51,770
it's love, it's growth and respect.

1237
00:49:51,794 --> 00:49:54,290
Every time I see her crying,

1238
00:49:54,314 --> 00:49:56,770
I want to help and do
something, but many times I can't.

1239
00:49:56,794 --> 00:49:59,320
There was just a lot of
pressure today, and

1240
00:49:59,344 --> 00:50:01,700
I always feel like I'm letting him down, so

1241
00:50:01,724 --> 00:50:04,390
I wouldn't ask to run
this race with anyone else

1242
00:50:04,414 --> 00:50:06,320
that I didn't think was capable enough.

1243
00:50:06,344 --> 00:50:07,530
Amber, come on.

1244
00:50:07,554 --> 00:50:09,360
And at the end of the day, you're a team.

1245
00:50:09,384 --> 00:50:10,864
And today, you're a very strong team.

1246
00:50:10,974 --> 00:50:11,309
Yeah.

1247
00:50:11,333 --> 00:50:13,740
And we're gonna continue
to be a strong team.

1248
00:50:13,764 --> 00:50:15,864
You've got this, baby. Let's go.

1249
00:50:17,214 --> 00:50:19,670
Cabeza. Cabeza, gato.

1250
00:50:19,694 --> 00:50:21,840
I am horrible with orientation,
but sculpture names

1251
00:50:21,864 --> 00:50:23,670
being in Spanish, I
think, definitely helped.

1252
00:50:23,694 --> 00:50:24,980
It was just so innate

1253
00:50:25,004 --> 00:50:27,150
that I honestly didn't even think about it.

1254
00:50:27,174 --> 00:50:28,794
"Caballo con bridas."

1255
00:50:28,904 --> 00:50:30,010
If you didn't know what
you were looking for,

1256
00:50:30,034 --> 00:50:31,010
that must have been a lot harder.

1257
00:50:31,034 --> 00:50:32,670
Gato.

1258
00:50:32,694 --> 00:50:35,174
Then maybe... adán?

1259
00:50:35,284 --> 00:50:37,010
There's no... adán.

1260
00:50:37,034 --> 00:50:39,320
And this is when they show on TV

1261
00:50:39,344 --> 00:50:42,004
how many I got right
and how many I got wrong.

1262
00:50:45,144 --> 00:50:46,840
- Okay. Thank you.
- Aw! Come on, baby.

1263
00:50:46,864 --> 00:50:47,864
My god.

1264
00:50:48,864 --> 00:50:51,244
Five, six, seven, eight!

1265
00:50:53,694 --> 00:50:55,724
- Cross.
- Around the world.

1266
00:50:57,904 --> 00:50:59,554
Kick.

1267
00:50:59,664 --> 00:51:02,174
Four, five.

1268
00:51:08,344 --> 00:51:09,864
Thank you.

1269
00:51:09,974 --> 00:51:12,284
Scusi, scusi, scusi.

1270
00:51:13,794 --> 00:51:15,344
Hey, I got it, baby.

1271
00:51:15,454 --> 00:51:17,294
- Check, check.
- You ready? Let's get a check.

1272
00:51:20,174 --> 00:51:21,344
Okay.

1273
00:51:21,454 --> 00:51:23,080
- Okay.
- All right, bro, I need you

1274
00:51:23,104 --> 00:51:24,220
to bear with me, come with me,

1275
00:51:24,244 --> 00:51:25,320
and we're gonna figure this out together.

1276
00:51:25,344 --> 00:51:26,600
I'm glad they're working together,

1277
00:51:26,624 --> 00:51:28,600
but my stomach is in
knots right now. I just...

1278
00:51:28,624 --> 00:51:30,104
Yeah, it's hard to be sitting here,

1279
00:51:30,214 --> 00:51:31,460
but two minds are better than one.

1280
00:51:31,484 --> 00:51:33,670
Hopefully, that'll give us an edge.

1281
00:51:33,694 --> 00:51:35,010
No.

1282
00:51:35,034 --> 00:51:37,694
Let's go, buddy. Let's go.
Bring it home. Come on.

1283
00:51:40,904 --> 00:51:43,390
- No. Okay.
- Gosh.

1284
00:51:45,074 --> 00:51:51,174
All right, so... The
museum... is here, right?

1285
00:51:51,284 --> 00:51:53,034
Wait, if this is the front of the museum,

1286
00:51:53,144 --> 00:51:55,980
- look down here. It's the man.
- She's changing again.

1287
00:51:56,004 --> 00:51:58,910
- Big head, and then you have...
- She keeps changing things.

1288
00:51:58,934 --> 00:52:00,344
Yeah.

1289
00:52:00,454 --> 00:52:01,740
The map is probably confusing.

1290
00:52:01,764 --> 00:52:03,050
Like, they might know the exact statue,

1291
00:52:03,074 --> 00:52:04,320
but not in the right order.

1292
00:52:04,344 --> 00:52:06,724
We were doing so good today.

1293
00:52:06,834 --> 00:52:08,174
This is horrible.

1294
00:52:08,284 --> 00:52:10,414
- Do not give up!
- I'm trying. I don't...

1295
00:52:12,174 --> 00:52:14,034
How does it go?

1296
00:52:14,144 --> 00:52:15,770
It wasn't hard figuring out the order.

1297
00:52:15,794 --> 00:52:18,150
It was hard figuring out the orientation.

1298
00:52:18,174 --> 00:52:19,670
Am I here?

1299
00:52:19,694 --> 00:52:22,290
And so that was... ooh.

1300
00:52:22,314 --> 00:52:23,460
I'm trying to get as much as I can.

1301
00:52:23,484 --> 00:52:25,484
I don't know which way.

1302
00:52:25,594 --> 00:52:27,484
Phil!

1303
00:52:27,594 --> 00:52:29,150
Hey, we're coming for you.

1304
00:52:29,174 --> 00:52:31,460
- Phil. Super son is...
- Yeah.

1305
00:52:31,484 --> 00:52:34,050
Angie and Danny, I'm pleased to tell you

1306
00:52:34,074 --> 00:52:35,484
that you've had a fantastic day.

1307
00:52:35,594 --> 00:52:36,980
You are team number three.

1308
00:52:37,004 --> 00:52:39,360
Yes! Top three!

1309
00:52:39,384 --> 00:52:41,794
- Honey, you did it.
- Yeah.

1310
00:52:41,904 --> 00:52:43,430
- This one did it.
- Top three is solid.

1311
00:52:43,454 --> 00:52:44,910
He lived his day today.
There were puzzles.

1312
00:52:44,934 --> 00:52:47,144
- He was so excited about that.
- Great day.

1313
00:52:49,864 --> 00:52:53,530
Hey, I got one, two, three,
four, caballoon the left.

1314
00:52:53,554 --> 00:52:54,980
From the museum across the street,

1315
00:52:55,004 --> 00:52:58,080
one, two, three, four, espejoon the right.

1316
00:52:58,104 --> 00:52:59,794
And then we'll take it from there.

1317
00:52:59,904 --> 00:53:01,344
Check, check, check.

1318
00:53:03,144 --> 00:53:04,840
Come on. Please, lord.

1319
00:53:04,864 --> 00:53:07,794
Please, lord. Please, lord. Please, lord.

1320
00:53:07,904 --> 00:53:11,600
Yes! Let's go. Let's go!

1321
00:53:11,624 --> 00:53:13,034
Check, check. Check, check.

1322
00:53:13,144 --> 00:53:15,010
"Race on foot to your next pit stop

1323
00:53:15,034 --> 00:53:18,414
at parque rio Medellín
and find Phil at the mat."

1324
00:53:21,594 --> 00:53:23,554
Come here, come here, come here.

1325
00:53:23,664 --> 00:53:26,220
He say I'm wrong. He say I'm wrong.

1326
00:53:26,244 --> 00:53:28,050
Is this... was this one the
third one, or right here?

1327
00:53:28,074 --> 00:53:29,770
Caballo, caballo,
caballo, caballo, caballo.

1328
00:53:29,794 --> 00:53:31,834
- Let's go.
- Caballo, caballo. Check, check, check.

1329
00:53:33,344 --> 00:53:36,740
Come on, baby. Great.

1330
00:53:36,764 --> 00:53:39,010
That's what I'm talking
about. Let's go, baby.

1331
00:53:39,034 --> 00:53:41,050
Good job. Let's go.
Green team, where you at?

1332
00:53:41,074 --> 00:53:42,454
Check?

1333
00:53:46,214 --> 00:53:48,414
What? You can't tell me what's wrong?

1334
00:53:51,214 --> 00:53:52,694
Okay.

1335
00:53:55,694 --> 00:53:57,794
- Okay.
- Think he might...

1336
00:53:57,904 --> 00:53:59,740
Maybe the firefighters did get
here before, like, with Danny

1337
00:53:59,764 --> 00:54:01,301
and Angie, and they
just finished it really fast.

1338
00:54:01,325 --> 00:54:01,570
Right.

1339
00:54:01,594 --> 00:54:04,174
- 'Cause they could have left.
- I know.

1340
00:54:04,284 --> 00:54:07,314
I'm just hoping that the
firefighters are behind us.

1341
00:54:09,524 --> 00:54:12,670
Here we are, probably in last.

1342
00:54:12,694 --> 00:54:14,910
- But it's not over till it's over, so...
- Yeah.

1343
00:54:14,934 --> 00:54:18,320
Phil!

1344
00:54:18,344 --> 00:54:21,010
We got to split up! Baby,
you're not getting it, man.

1345
00:54:21,034 --> 00:54:22,864
Babe, I feel like we should go this way.

1346
00:54:22,974 --> 00:54:24,390
If you see Phil, or y'all
see Phil, we just yell.

1347
00:54:24,414 --> 00:54:25,770
- Yeah, do it, do it.
- All right, where we going?

1348
00:54:25,794 --> 00:54:27,220
Or we keep walking the same way.

1349
00:54:27,244 --> 00:54:28,740
- All right, we'll go this way.
- I'm gonna head there.

1350
00:54:28,764 --> 00:54:30,080
- And I'm gonna flag you down.
- If we don't see anything,

1351
00:54:30,104 --> 00:54:31,670
we'll come back to you.

1352
00:54:31,694 --> 00:54:33,414
This getting crazy, man.

1353
00:54:33,524 --> 00:54:35,840
We're right on top of
Phil. We can't find him.

1354
00:54:35,864 --> 00:54:37,320
Phil, where you at?

1355
00:54:37,344 --> 00:54:39,320
I'd rather play where's Waldo?

1356
00:54:39,344 --> 00:54:41,724
Nah, no. Let's go.

1357
00:54:41,834 --> 00:54:43,530
- Is that him?
- Is that him up there?

1358
00:54:43,554 --> 00:54:45,050
- Come on, let's see.
- I told you that bridge.

1359
00:54:45,074 --> 00:54:47,080
I see something. Go this
way, and we turn all the way...

1360
00:54:47,104 --> 00:54:49,670
Hey, fellas!

1361
00:54:49,694 --> 00:54:51,050
- I told him.
- Hi, Phil.

1362
00:54:51,074 --> 00:54:52,460
Baby, I told you to listen to me.

1363
00:54:52,484 --> 00:54:53,724
You're the hardest man to find.

1364
00:54:53,834 --> 00:54:55,174
I told you. We were over there.

1365
00:54:55,284 --> 00:54:57,050
- I said, "keep going this way."
- But we're here now.

1366
00:54:57,074 --> 00:54:58,220
- I appreciate it.
- How long does it take to forgive

1367
00:54:58,244 --> 00:54:59,600
in a relationship?

1368
00:54:59,624 --> 00:55:01,624
- You have to forgive.
- When he buys me something.

1369
00:55:02,664 --> 00:55:04,344
No.

1370
00:55:04,454 --> 00:55:07,174
- Phil!
- Juan and Shane, here we go.

1371
00:55:07,284 --> 00:55:09,600
You're team number
five, so, still a solid finish.

1372
00:55:09,624 --> 00:55:11,290
All right.

1373
00:55:11,314 --> 00:55:14,220
- Come on, baby.
- A museum.

1374
00:55:14,244 --> 00:55:17,080
Okay. There's a museum there.

1375
00:55:17,104 --> 00:55:19,554
I just may have my orientation wrong.

1376
00:55:19,664 --> 00:55:22,290
When I saw the map,
I was looking at it as if

1377
00:55:22,314 --> 00:55:24,034
the museum was at the top of the map.

1378
00:55:24,144 --> 00:55:26,050
That was incorrect.

1379
00:55:26,074 --> 00:55:28,050
Once I realized and went back,

1380
00:55:28,074 --> 00:55:31,360
the 20th time, I was able to

1381
00:55:31,384 --> 00:55:34,724
at least get a pattern
of where things were.

1382
00:55:34,834 --> 00:55:36,794
Then, this is up here.

1383
00:55:36,904 --> 00:55:39,144
- Come on, shelisa. Let's go.
- Let's get it done, baby.

1384
00:55:39,214 --> 00:55:40,794
Check, please.

1385
00:55:43,524 --> 00:55:47,554
Gracias.

1386
00:55:47,664 --> 00:55:49,834
Okay. Check? Check, sir.

1387
00:55:53,794 --> 00:55:55,484
Thank you, sir.

1388
00:55:55,594 --> 00:55:56,594
My god.

1389
00:55:56,664 --> 00:55:58,594
Michelle, you got it!

1390
00:56:00,174 --> 00:56:02,290
I wonder what she's getting wrong.

1391
00:56:02,314 --> 00:56:04,724
I bet you anything they're
putting it upside down,

1392
00:56:04,834 --> 00:56:06,390
so it's just flopped.

1393
00:56:06,414 --> 00:56:08,980
The museum is right there.

1394
00:56:09,004 --> 00:56:11,004
- I know that this is right.
- Keep going, boo boo.

1395
00:56:11,934 --> 00:56:13,414
My wife... you know, she's a fighter.

1396
00:56:13,454 --> 00:56:16,700
She's gonna keep going, keep going.

1397
00:56:16,724 --> 00:56:18,390
That's why I married her.

1398
00:56:18,414 --> 00:56:19,670
She's a fighter.

1399
00:56:19,694 --> 00:56:21,460
You're looking, babe!

1400
00:56:21,484 --> 00:56:23,344
Good job!

1401
00:56:25,384 --> 00:56:28,530
- Okay. It's the last one, but that's okay.
- Okay.

1402
00:56:28,554 --> 00:56:30,360
- "Who's feeling artsy?" I am.
- "Who's feeling artsy?"

1403
00:56:30,384 --> 00:56:32,150
That's me immediately
because I'm an artist.

1404
00:56:32,174 --> 00:56:34,414
That's not what I thought
this was gonna be at all.

1405
00:56:34,524 --> 00:56:36,290
Here they come. The
fire, the fire, the fire.

1406
00:56:36,314 --> 00:56:38,050
Are you kidding me? My goodness.

1407
00:56:38,074 --> 00:56:39,770
Thank you, god. Thank you, god.

1408
00:56:39,794 --> 00:56:42,050
I'm almost gonna cry of
happiness. They just got here.

1409
00:56:42,074 --> 00:56:43,834
They just got here. They just got here.

1410
00:56:50,484 --> 00:56:51,880
I'm just trying to figure
out the orientation.

1411
00:56:51,904 --> 00:56:53,220
It doesn't say, "you are here,"

1412
00:56:53,244 --> 00:56:55,670
so I don't know where we're at.

1413
00:56:55,694 --> 00:56:57,934
So I'm gonna be running for a little bit.

1414
00:56:58,934 --> 00:57:01,104
Woman reclining.

1415
00:57:02,524 --> 00:57:05,414
It seemed like an impossible task.

1416
00:57:05,524 --> 00:57:07,320
Like, I could just see it taking forever.

1417
00:57:07,344 --> 00:57:09,530
My brain.

1418
00:57:09,554 --> 00:57:13,010
I can I see this sign really quick?

1419
00:57:13,034 --> 00:57:15,104
My heart is pounding.

1420
00:57:15,214 --> 00:57:17,740
I'm having a heart palpitation,
about to have an anxiety attack.

1421
00:57:17,764 --> 00:57:20,320
I don't know which way.

1422
00:57:20,344 --> 00:57:22,794
- I don't know.
- I don't know.

1423
00:57:22,904 --> 00:57:25,034
Karishma, you got this. Keep pushing!

1424
00:57:25,144 --> 00:57:27,174
I'm trying. I don't...

1425
00:57:35,319 --> 00:57:37,899
I don't get it. Check?

1426
00:57:42,699 --> 00:57:44,349
Don't feel defeated.

1427
00:57:44,459 --> 00:57:46,349
I'm so confused right now.

1428
00:57:46,459 --> 00:57:48,899
Come on, karishma, come on.

1429
00:57:50,149 --> 00:57:53,039
This isn't lining up with
how the statues were.

1430
00:57:53,149 --> 00:57:55,845
I was like, "how am I gonna
orient and figure out this map?"

1431
00:57:55,869 --> 00:57:57,899
Thankfully, I have

1432
00:57:58,009 --> 00:58:00,775
entertained the idea of
becoming a landscape architect.

1433
00:58:00,799 --> 00:58:03,899
So I saw the circles, and I
saw a big circle and little circle.

1434
00:58:04,009 --> 00:58:06,605
Once I found that, it was easier.

1435
00:58:06,629 --> 00:58:08,705
Perrois closest, right in front.

1436
00:58:08,729 --> 00:58:10,915
Then the horse.

1437
00:58:10,939 --> 00:58:13,729
Then there's a big bowl
right behind the horse.

1438
00:58:15,589 --> 00:58:17,589
So, you know what?

1439
00:58:17,699 --> 00:58:19,775
It has to start straight,

1440
00:58:19,799 --> 00:58:21,899
and then it has to wave like this.

1441
00:58:22,009 --> 00:58:23,395
That's the order.

1442
00:58:23,419 --> 00:58:25,589
And esfingeis that way.

1443
00:58:25,699 --> 00:58:27,589
But that doesn't make sense,

1444
00:58:27,699 --> 00:58:29,899
because how could the
building be next to there?

1445
00:58:30,009 --> 00:58:32,349
I can't get it.

1446
00:58:32,459 --> 00:58:35,109
- Phil.
- Let's just finish. Come on.

1447
00:58:35,219 --> 00:58:38,325
Come on, give me
five. She worked today.

1448
00:58:38,349 --> 00:58:40,349
Welcome to Medellín, Colombia.

1449
00:58:40,459 --> 00:58:42,419
- Wow! Muchos sombreros.
- Derek and shelisa,

1450
00:58:42,529 --> 00:58:44,465
you know how this works.

1451
00:58:44,489 --> 00:58:46,085
- Yeah.
- If you arrived last,

1452
00:58:46,109 --> 00:58:47,789
- you get eliminated from the race.
- Yeah.

1453
00:58:47,839 --> 00:58:49,635
Yes.

1454
00:58:49,659 --> 00:58:52,589
- Please don't tell me.
- But you're not last.

1455
00:58:52,699 --> 00:58:54,775
You're team number six.

1456
00:58:54,799 --> 00:58:56,775
Hey. Hey.

1457
00:58:56,799 --> 00:58:58,639
You were about to...
You were about to get it.

1458
00:58:58,699 --> 00:59:01,699
- I was... I was gonna get an ass whupping?
- Yeah.

1459
00:59:04,009 --> 00:59:05,605
Yvonne and Melissa,

1460
00:59:05,629 --> 00:59:07,565
I am pleased to tell you that
you are team number seven,

1461
00:59:07,589 --> 00:59:10,295
so you get to race another leg.

1462
00:59:10,319 --> 00:59:12,839
Yes!

1463
00:59:14,659 --> 00:59:17,255
The face is on that side. Gatois across.

1464
00:59:17,279 --> 00:59:19,869
Caballo, recline.

1465
00:59:22,589 --> 00:59:23,875
Check?

1466
00:59:31,839 --> 00:59:33,775
Yeah? Yes. Okay, thank you, thank you.

1467
00:59:33,799 --> 00:59:35,255
Thank you, thank you, thank you.

1468
00:59:35,279 --> 00:59:36,875
It's really hard to see teams get it

1469
00:59:36,899 --> 00:59:38,465
when you're there for so long,

1470
00:59:38,489 --> 00:59:40,195
and it's, like, there's
only so much you can do.

1471
00:59:40,219 --> 00:59:41,349
Let's go.

1472
00:59:47,589 --> 00:59:49,605
- I don't get where I am.
- Michelle.

1473
00:59:49,629 --> 00:59:52,729
Come on, baby. You got it.

1474
00:59:52,839 --> 00:59:54,419
- Come on, let's go.
- All right. Check.

1475
00:59:57,459 --> 01:00:01,039
You got it!

1476
01:00:01,149 --> 01:00:03,945
Stay focused. Stay calm.

1477
01:00:03,969 --> 01:00:07,559
We're trying. I'm trying.

1478
01:00:13,459 --> 01:00:15,945
- Where are you going? Did you not see me?
- No.

1479
01:00:15,969 --> 01:00:18,325
Sunny and bizzy, you
are team number eight.

1480
01:00:18,349 --> 01:00:20,899
- Congratulations. Eight.
- Eight?

1481
01:00:21,009 --> 01:00:22,325
You guys are pumped right now?

1482
01:00:22,349 --> 01:00:25,589
I'm so pumped! I thought we were done!

1483
01:00:25,699 --> 01:00:27,465
But you don't give up because
that is the number one rule

1484
01:00:27,489 --> 01:00:29,085
on the amazing race, right?

1485
01:00:29,109 --> 01:00:30,365
And for firefighting and motherhood.

1486
01:00:30,389 --> 01:00:31,789
- Yes. Yes.
- And for firefighting.

1487
01:00:33,149 --> 01:00:35,295
I'm in college. I can do this. Okay.

1488
01:00:35,319 --> 01:00:36,875
My parents always just told me,

1489
01:00:36,899 --> 01:00:39,349
- "like, don't ever give up on something."
- Yeah.

1490
01:00:39,459 --> 01:00:41,125
"Always keep fighting."
And, like, they always

1491
01:00:41,149 --> 01:00:42,349
ingrained that in me.

1492
01:00:42,459 --> 01:00:44,729
Esfingeis in the back right corner,

1493
01:00:44,839 --> 01:00:46,605
right across from mano. I
have the board backwards.

1494
01:00:46,629 --> 01:00:48,915
I have the board backwards.

1495
01:00:48,939 --> 01:00:51,085
Unless I'm doing it all on the wrong side.

1496
01:00:51,109 --> 01:00:53,039
Esfinge. Mano.

1497
01:00:53,149 --> 01:00:54,869
Esfingeand mano are
across from each other.

1498
01:00:56,149 --> 01:00:58,325
Gatoto the left, cabezato the right.

1499
01:00:58,349 --> 01:01:01,969
I've been confused. Now I get it.

1500
01:01:02,079 --> 01:01:05,915
Check, check.

1501
01:01:05,939 --> 01:01:07,969
I just want her to get
the clue. I'm nervous.

1502
01:01:08,079 --> 01:01:10,109
Please be it, please be it, please be it.

1503
01:01:10,219 --> 01:01:12,535
Please be it, please be it!

1504
01:01:12,559 --> 01:01:14,635
Yes!

1505
01:01:14,659 --> 01:01:15,916
I love you! We are
gonna run for our lives.

1506
01:01:15,940 --> 01:01:16,225
Come on.

1507
01:01:16,249 --> 01:01:18,279
Let's go. Let's go, let's go, let's go!

1508
01:01:18,389 --> 01:01:20,319
Just stay focused.

1509
01:01:22,489 --> 01:01:24,419
Wait. Wait. I see him.

1510
01:01:24,529 --> 01:01:25,945
I see him. I see him. He's on the bridge.

1511
01:01:25,969 --> 01:01:27,039
- He's on the bridge.
- Go.

1512
01:01:28,039 --> 01:01:30,219
Come on.

1513
01:01:31,459 --> 01:01:34,079
Kishori and karishma

1514
01:01:35,589 --> 01:01:37,079
smile.

1515
01:01:38,179 --> 01:01:40,845
You are not the last team to arrive.

1516
01:01:40,869 --> 01:01:44,109
- You are team number nine.
- Thank god.

1517
01:01:44,219 --> 01:01:45,815
I was exhausted, but I
didn't want to give up.

1518
01:01:45,839 --> 01:01:46,945
Like, I have to do this for kishori,

1519
01:01:46,969 --> 01:01:48,289
I have to do this for my parents.

1520
01:01:48,389 --> 01:01:49,605
Like, I just couldn't give
up. I couldn't give up.

1521
01:01:49,629 --> 01:01:51,729
Such a good teammate.
I'm proud of you.

1522
01:01:58,419 --> 01:02:00,255
Thank you.

1523
01:02:00,279 --> 01:02:01,899
- All right.
- Let's go.

1524
01:02:07,459 --> 01:02:10,255
- Phil, are we first?
- Are we first backwards?

1525
01:02:10,279 --> 01:02:12,279
- Last time.
- Yeah.

1526
01:02:12,389 --> 01:02:13,969
Michelle and Sean,

1527
01:02:14,079 --> 01:02:17,039
I am sorry to tell you that
you're the last team to arrive,

1528
01:02:17,149 --> 01:02:19,915
and you have been
eliminated from the race.

1529
01:02:19,939 --> 01:02:22,705
Okay. We can take it.

1530
01:02:22,729 --> 01:02:24,055
What do you want your kids to take away

1531
01:02:24,079 --> 01:02:25,565
from watching the
two of you on the race?

1532
01:02:25,589 --> 01:02:28,605
I always say like, "on the
other side of fear is life."

1533
01:02:28,629 --> 01:02:31,899
- Yes.
- I want my kids to see their parents...

1534
01:02:32,009 --> 01:02:33,589
- Yes.
- Going for it.

1535
01:02:33,699 --> 01:02:35,255
- Their parents are kind of cool.
- I know.

1536
01:02:35,279 --> 01:02:36,465
I think you guys are very cool.

1537
01:02:36,489 --> 01:02:37,875
And then, man, with the skipping.

1538
01:02:37,899 --> 01:02:39,675
- I'm ready for a lesson.
- All right, listen,

1539
01:02:39,699 --> 01:02:41,325
- we can do it right there.
- You can do it right there?

1540
01:02:41,349 --> 01:02:42,589
Come on, let's go.

1541
01:02:42,699 --> 01:02:45,279
Of course I wanted to stay for every leg.

1542
01:02:45,389 --> 01:02:48,325
But we're leaving wiser, stronger,

1543
01:02:48,349 --> 01:02:49,605
and even more in love,

1544
01:02:49,629 --> 01:02:51,325
- and you can't ask for more.
- That's right.

1545
01:02:51,349 --> 01:02:53,418
Ready? On the count of
three, one, two, three, jump.

1546
01:02:53,442 --> 01:02:53,675
Yes.

1547
01:02:53,699 --> 01:02:55,295
- I'm gonna jump with you.
- Yup. Keep jumping.

1548
01:02:55,319 --> 01:02:57,225
- A little higher. That's it. Good.
- Good.

1549
01:02:57,249 --> 01:02:59,155
- Good, Phil. Look, look.
- One, two.

1550
01:02:59,179 --> 01:03:01,419
- Criss... cross. Criss...
- Yes, Phil!

1551
01:03:01,529 --> 01:03:03,295
Now feet together. Feet together.

1552
01:03:03,319 --> 01:03:06,015
Here we go. One, two, one, two, one...

1553
01:03:06,039 --> 01:03:08,015
Sorry. You okay?

1554
01:03:08,039 --> 01:03:09,899
- Phil, yes!
- You did it.

1555
01:03:10,009 --> 01:03:11,915
That'll make the cut.

1556
01:03:11,939 --> 01:03:14,565
- Yes!
- That'll make the cut.

1557
01:03:34,146 --> 01:03:35,532
Next time on the amazing race...

1558
01:03:35,556 --> 01:03:37,982
Ready to go, baby, take
back our number one spot.

1559
01:03:38,006 --> 01:03:40,912
In Santiago, Chile...

1560
01:03:40,936 --> 01:03:43,246
Teams scale new heights...

1561
01:03:43,356 --> 01:03:45,432
Babe, my leg is shaking.

1562
01:03:45,456 --> 01:03:48,696
And navigation has
relationships on the rocks.

1563
01:03:48,806 --> 01:03:49,882
- I don't know where we at, babe.
- Well, we need

1564
01:03:49,906 --> 01:03:51,362
I'm... That's what I'm telling you.

1565
01:03:51,386 --> 01:03:52,712
It's just as hard for me
driving -parque to central.

1566
01:03:52,736 --> 01:03:54,022
And you yelling at the back
seat and you can't find it

1567
01:03:54,046 --> 01:03:55,926
- while we're standing still.
- Well, I don't...

1568
01:03:55,976 --> 01:03:57,572
You need to tell me where we're going.

1569
01:03:57,596 --> 01:03:59,052
You have the dir... You have it all.

1570
01:03:59,076 --> 01:04:01,246
- Pull over, please.
- My god. Okay.